片假名的记忆技巧

来源：郑州欧亚小语种培训学校时间：2020/11/29 14:22:46

　　片假名的记忆技巧

　　片假名多来自英语，发音与英语相似，根据发音和单词结合在一起记忆的方法，记住片假名也不难。

　　我们都知道，日语有四个基本表达方式：罗马音、平假名、片假名和汉字，大多数学习日语的中国人都不喜欢“片假名词”。

　　片假名经常被用来写外来词。由于平假名和片假名在日语中的发音相同，日本人在翻译外来词时可以使用假名，但这也导致了公众的低接受度。

　　日本曾经做过一项关于“民族对片假名词的理解”的调查，问卷中有60个片假名词，要求不同年龄的人填写。结果表明，日常生活中常用的片假名词认知度较高，而特殊术语和专业术语的认知度较低。在认知度高的人群中，年轻人比老年人的认知度更高。

　　现在很多日本年轻人故意用比较难的片假名来显示他们的受教育程度。例如，你可能会听到以下内容：

　　(1) “今、エビデンス(証拠)を集めています。少しディレィ(延期)してください”(现在正在收集证据，请等待)

　　(2)“このドキュメントを3部コピーしておいて”(复印3份这个文件)

　　关于片假名词在日常对话中的使用频率，回答“喜欢”的占14.5%;说“不喜欢”的人占39.8%;“无感觉”的占43.7%;回答“不知道”的占2.0%。可以看出，喜欢大量使用片假名的日本人仍然是少数。也就是说，我们仍然需要记住在日常生活中使用的片假名。

　　建议在记住假名之前先记住单词，例如：テレビ、ビデオ、デジタル等常用片假名单词，许多片假名是重复用的，出现不止一次，慢慢地在脑海里留下印象。此外，片假名多来自英语，发音与英语相似。根据发音和单词结合在一起记忆的方法，记住片假名也不难。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2357/news/287907/违者必究！ 以上就是郑州欧亚小语种培训学校 小编为您整理 片假名的记忆技巧的全部内容。