常出错的英文表达的雷区你知道么

来源：广州学为贵雅思培训学校时间：2020/4/7 15:13:19

无论是在学校的英语角还是在线上的聊天室中，当你想要询问对方“这个用英语怎么说”时，几乎都会脱口而出“How to say it in English?”但其实这是典型的中式英语表达方式。除了这句，在日常生活中我们还有很多的英语表达都是错误的，各位赶紧跟着广州学为贵一起来看看都有哪些错误的表达，以及它的正确表达方式是什么吧。

个就是上文中提及的“How to say it in English?”，你只要仔细的观察就会发现，这个句子是缺乏主语和成分的，“这个用英语怎么说”的正确表达方式是“How do you say it in English?”

第二个常见的中式英语是“My English is poor.”很多的人在向别人表达自己英语不好时经常这么用，但其实是不对的，因为poor在外国人眼中是用来形容自己的水平的，而且是一种极度自卑的体现。因此如果你是想向别人别打你的英语不好，可以用“I am not good at English.”这样的表达会更加准确。

第三个常见的中式英语是“Her body is healthy.”这是很多人在形容一个人的身体情况时常犯的错。但其实这个错误是说话习惯导致的错误，因为中国人说话是比较具体的，比如身体健康，而外国人则习惯直接表达：人很健康或是人在健康的状态中。因此表示一个人身体健康的英语正确表达方式是“He is healthy.”或是“He is in good health.”

第四个常见的中式英语是“What time is it now?”这个句子一看就是直接用韩语翻译过来的，“现在几点了”也是中国人的说话习惯，但其实在说英语时是没有必要说now的，因为你不可能问的是昨天几点了，所以在向别人询问时间时可以直接用“What time is it,please?”

第五个常见的中式英语是“I think I can't.”同样这也是一个说活习惯所导致的问题，中国人表达会说“我想我不会”，而外国人习惯说“我不认为我会”，因此这句话正确的表达方式是“我不认为我会”。

从以上的几种英语表达常见的错误方式中我们可以看出，我们常表达错很多时候都是因为表达的习惯和方式不同，这也就是我们常常说的英语思维。我们在说英语的时候用的还是中文的思考方式，就是我们常表达错的原因，如果你想要练习你的英语思维方式可以到广州学为贵来，我们有专业的英语教学团队，能够帮助你快熟的掌握英语思维，提升你的英语语言技能。

领取试听课

每天限量名额，先到先得

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2233/news/172817/违者必究！以上就是广州学为贵雅思培训学校小编为您整理 常出错的英文表达的雷区你知道么的全部内容。