哪些“汉字”在中日有不同的意思

来源：太原新通教育机构时间：2020/3/19 9:15:51

　　虽然语法上有一些区别，但是关于词汇的区别更大。

　　很多情况下相同的汉字却是不同的意思，所以去中国旅行的时候一定要注意。

　　以下是具有代表性的不同意思的中日词汇。

　　爱人→妻子或丈夫

　　在日语中「爱人」通常表示的是情妇或者是情夫，

　　但是在汉语正如其字面意思表示「爱する人」（爱的人）。

　　日语中的「爱人」相当于汉语的「情人」。

　　娘→母亲、已婚女性长辈

　　「娘」在日语中指的是年轻女性，但在汉语中却是相反的含义。

　　手纸→卫生纸

　　在汉语中用想要表达信的时候要用汉字「信」，用「手纸」会很容易让人产生误解。

　　猪→豚

　　在中餐厅一定要注意。表示野猪的词是「野猪」。

　　这回给大家介绍了日语和汉语的区别。

　　怎么样，大家都会了么？

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2199/news/166866/违者必究！ 以上就是太原新通教育机构 小编为您整理 哪些“汉字”在中日有不同的意思的全部内容。