怎样用西班牙语表达小气

来源：天津新通教育机构时间：2020/7/26 14:40:21

今天小编要和各位同学讲解的是：怎样用西班牙语地道地表达“小气”?小编接下来教大家接近“小气”的西语表达。什么时候用，这个按照自己的标准你来定吧!

1.Tacaño, tacaña

这个说法比较接近，估计是外教和教科书会教你的。这个词比较口语，很常用。你可以说：

Eres muy tacaño. 你很小气(男的)

Eres una tacaña. 你很小气(女的)

所以这个词可以是名词也可以是形容词。

随时随地可以使用。完全值得背。

2.Rata

这个是俚语。Rata的意思是老鼠。我们用Rata表达一个小气的人。也可以当名词也可以当形容词：

Es muy rata 他很小气

¡Qué rata! 太小气了吧!

在昆卡这边也用Águila(鹰)这个单词表达小气(估计这不是在都这样用)。在我外婆家乡有一个人他的昵称是El águila，因为要买单时他总会说忘记带钱包!

　3.Agarrado, Agarrada

这个词也很地道，算是俚语。估计大部分的外国人不知道这个说法。

Agarrado来自Agarrarse这个动词，直接翻译是“抓住”。意思还是“不爱花钱”。

Ser un agarrado或者Ser muy agarrado。

口语的是说 Agarrao'。你知道口语的话，-ado变成-ao对吧。

强烈建议背这个单词!

4.Roñoso, Roñosa

这个词也是不爱花钱的意思，在词典上能查到的。我之前经常听这个词，现在估计有点过时了。现在如果听到这个词，很有可能是年纪大的人才会说的。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2198/news/226066/违者必究！ 以上就是天津新通教育机构 小编为您整理 怎样用西班牙语表达小气的全部内容。