看着相似但意不同的法语词汇辨析

来源：天津新通教育机构时间：2020/6/12 10:38:55

　　法语plutôt 和 plus tôt  你能分得清吗？ 小编来帮助大家区分它们。

　　Plus tôt

　　尽早，更早

　　表达一个时间概念，反义词是plus tard （晚一些）。

　　例：

　　Je suis parti plus tôt pour éviter les bouchons.

　　为了避免堵车，我出发得早了些。

　　Plutôt

　　宁愿，宁可；与其···倒不如；更恰当地说

　　表达一个选择，一种偏向；一种语气措辞，一种程度。

　　例：

　　Je préfère voyager en train plutôt qu'en voiture.

　　比起自驾游我更喜欢乘火车旅行。

　　Tu t'es plutôt bien débrouillée !

　　你真的很有办法！

　　其实一个很简单的区分方法是：对于plus tôt，plus是比较级的形容，

　　tôt在法语中本来就是 “早”的意思，plus tôt 其实就是 tôt 的比较级~

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2198/news/199766/违者必究！ 以上就是天津新通教育机构 小编为您整理 看着相似但意不同的法语词汇辨析的全部内容。