葡语阅读 司马光砸缸葡语版

来源：武汉新通小语种培训学校时间：2020/2/7 14:15:37

司马光的故事在是耳熟能详的经典，那么如果用葡语来表达的话会怎样呢?接下来就跟小编一起来看看这篇葡语阅读：司马光砸缸Sima Guang Arremessou A Tina吧!

Sima Guang, um grande historiador e erudito da dinastia Song do Norte, logo em criança revelou a sua poderosa inteligência, quando, em determinada ocasião, salvou a vida a um amigo.

北宋时期一位伟大的历史学家和学者司马光，在某个场合拯救了朋友的生命时，在他还是个孩子的时候就展露了强大的智慧。

Naquele dia de Primavera, o jardim, cheio de magia e de recantos, tentava particularmente as crianças, dominadas pelo aroma das flores que desabrochavam.

在某个春日，充满魔力和角落的花园，被鲜花盛开的香气味包围，特别吸引着孩子们。

Os meninos seguiram-se com um bando de passarinhos; esvoaçando aqui e ali foram dar a umas pedras altas, ao lado das quais jaziam pesadas tinas, que serviam para guardar a água.

孩子们跟着一群鸟儿; 鸟儿们到处翩翩起舞，然后到了几块高大的石头旁，石头旁边放着沉重的缸，用来储存水。

Um deles fez das pedras caminho para as tinas, pensando depois aproveitar aquele enorme recipiente para prancha de saltos. Mas os cálculos falharam-lhe, a criança desequilibrou-se e mergulhou no reservatório de água.

其中一人将石头放到了浴缸里，然后梦想着利用那个巨大的跳板容器。 但计策失败了，孩子自己失去了平衡，陷入了水缸里。

Ouviu-se um estrondoso «splash!». Os rapazes ficaram transidos de aflição. De súbito, uma das crianças quebrou o torpor com um grito de socorro e correu rumo a casa para pedir ajuda, seguido por muitos outros.

听到一声巨响! 男孩们悲痛欲绝。 突然，其中一个孩子大叫救命，打破了大家的迟钝，然后跑回家寻求帮助，其他人也跑着去寻求帮忙。

Sima Guang manteve-se quieto, olhando para o reservatório. Num repente, pegou numa pedra bem grande, elevou-a com ambas as mãos e arremessou-a, com toda a sua força, contra as paredes do recipiente.

司马光保持冷静，盯着水缸。 突然，他拿起一块大石头，双手举起，用力把它扔到水缸上。

«Pum!» fez o projéctil ao embater na parte inferior da tina, provocando um grande buraco e através do qual a água se escapuliu aos jorros.

“Pum!”当石头击中大桶的下部时，造成了一个大洞，水通过这个洞喷涌而出。

Quando os adultos chegaram ao local, já não havia água no reservatório, e Sima Guang, satisfeitíssimo, tentava içar o amigo, que também se esforçava por escalar as paredes escorregadias do reservatório, são e salvo, e apenas um pouco indisposto.

当大人们来到这个地方时，水缸里里已经没有水了，司马光高兴极了，试图抬起他的朋友，他的朋友也努力爬上水缸的湿滑的墙壁，安然无恙，只有一点点不适 。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2196/news/150715/违者必究！ 以上就是武汉新通小语种培训学校 小编为您整理 葡语阅读 司马光砸缸葡语版的全部内容。