ちょっと词汇解析

来源：成都新通雅思托福留学教育机构时间：2020/8/12 11:15:39

同学们即使没有学习过日语，如果看过日剧或者动漫的话经常会听到ちょっと，这个词在日本人的生活中使用频率极高，同学们知道ちょっと到底代表了什么意思么？

副词

一、表示数量不多、时间很短、程度不深等。可译为“一会儿，稍微，暂且”等。

例：

1. ちょっと待ってください。（ 请稍等。）

2. ちょっと足りない。　（ 稍微有点不够 。）

3. ちょっとお邪魔します。（ 打扰您一下 。）

、ちょっとお願いします。（那个，稍微耽误你一点时间。）

5. ちょっと昼寝をする。（稍微睡了会儿午觉。）

6. ちょっとの金も惜しむ。（小钱也要珍惜。）

二、用于拜托对方做某事。包含“尽可能，尽量”的含义。

例：

1. 今、ちょっとよろしいでしょうか。（现在方便吗？）

2. ちょっとこっちに来てもらえるかな。（你能来这一下吗？）

三、以轻松的心情做某事。可译为“试试，看看，顺便”等。

例：

1. ちょっと行ってくる　（顺便去一下就回来。）

2. ちょっと行ってくる。（去一下。）

3. ちょっと好きな人に話しかける。（试着向喜欢的人搭话。）

四、可以用来形容程度深等。可译为“相当，很，颇”等。

例：

1. ちょっとおかしい。（很奇怪 。）

2. ちょっとおもしろい小説だね。（小说很有意思。）

3. ちょっと名の通った人物だ。（很有名的人物。）

五、用于模糊不清的回答。

例：

1. あの人はちょっとね...（那个人稍微有些...）

2. A：どこへいくの。（去哪啊？）

B：ちょっとそこまで。（到那边一下。）

3. ああいうのはちょっとね・・・（那个稍微有些······）

六、表示委婉拒绝，不太方便的意思。

例：

A：今晩一緒に飲みに行きませんか

B：すみませんが、今晩はちょっと...

七、后面接否定的用法。表示困难、不可能、不可信等否定方面的情绪。可译为“不容易“不简单”“十分”等。

例：

1. ちょっと想像もつかない。（难以想象。）

2. ちょっと信じられない。　（难以置信。）

3. ちょっとよくわからないけど。（还是不理解。）

4. ちょっとできない相談になった。（谈不到一起。）

感叹词

作为轻松地向对方打招呼的用语，但不算太尊敬的说法。可译为“喂，那个”等。

例：

1. ちょっと、二人は何をしているの？（喂，你们俩在干啥呢？）

2. ちょっと、あなた！（喂，你（站住））！

3. ちょっと、君、待って。/那个，你等会。

另外也常以「ちょっとした」的形式出现，表示常有的，极普通的；经济美味的意思。

例：

1.ちょっとした事件。（小事情。）

2.ちょっとした病気。（ 头疼脑热的小病。）

3.ちょっとした料理 。（美味实惠的菜。）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2191/news/236646/违者必究！ 以上就是成都新通雅思托福留学教育机构 小编为您整理 ちょっと词汇解析的全部内容。