意大利语谚语

来源：上海启德日语培训学校时间：2019/12/20 10:52:32

你知道我们常说的谚语用意大利语怎么表达吗?你知道意大利有哪些谚语吗?

1、omo avvisato mezzo salvato.

凡事预则立

注解：

1.avvisato [agg.] 已通知的，已警告的

2.salvato [pp. di salvare]

*salvare [v.tr] 拯救

例子：

I medici lo hanno salvato dalla morte.医生把他就活了。

2、Chi ride in gioventù, piange in vecchiaia.

少壮不努力，老大徒伤悲。

注解：

1. gioventù [s.f] 青春期

2. piangere [v.intr] 哭泣

例子:

Mi piange il cuore.我内心很痛苦。

3. vecchiaia [s.f] 老年

3、Un vero amico si conosce nelle disgrazie.

患难见真情。

注解：

1.conscere [v.tr] 认识，了解

例子：

conoscere il mondo 了解世界

Ora finalmente conosco il motivo del suo rifiuto.

现在我才明白他拒绝的原因。

2.disgrazia[s.f] 不幸

例子：

Ho avuto la disgrazia di rompermi una gamba.

我不幸折断了一条腿。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2179/news/131095/违者必究！ 以上就是上海启德日语培训学校 小编为您整理 意大利语谚语的全部内容。