动人的德语情话（二）

来源：青岛欧风小语种培训中心时间：2019/9/24 17:21:54

　　今天小编想和大家分享的是动人的德语情话。情话有很多种表达方式，场合的不同，心意的不同，说出的情话也不同。想了解更多内容的话，一起来看看下文吧!

　　Ich stehe auf dich

　　“auf etwas stehen”意思是“喜欢，乐于做某事”。而当有人跟你说“ich stehe auf dich”时，不要以为他/她爱上你了。这句话多表示“我认为你很吸引人”(ich finde dich attraktiv)或者“你就是我的菜”(du bist mein Typ)，跟“Liebe”的感觉相差甚远。

　　Ich kann dich sehr gut leiden

　　“Jemanden leiden”表示“喜欢某人”，在情话中，“Ich kann dich sehr gut leiden“表达喜欢的感觉跟“Ich mag dich”相同。而当你无法忍受一个人时，你可以说：“Er ist von der Sorte Mensch，die ich nicht leiden kann”(他是那种我无法忍受的人)

　　Du bist mir voll ans Herzen gewachsen

　　“Du bist mir ans Herzen gewachsen”(你已经长在我心里了)是一句浪漫情调的情话。每一个心都像一块土地，而恋人就像一颗种子在心的土地上生根发芽。对你说这句话的人已经把你当作他生命中不可或缺的一部分，尽是满满的情意。

　　Ich fahre voll auf dich ab

　　“auf jemanden abfahren”表达了对某人着迷，也显示出一种强烈的情感，用“神魂颠倒”来形容也不为过。当你因某人而魂不守舍时，你可以说：“Ich fahre auf dich ab!”(我对你着迷!)

　　Ich schwärme für dich

　　“für jemanden schwärmen”表示对某人的爱慕。“schwärmen”有“追求”和“崇拜”的意思，感情没有“verliebt sein”那么强烈。当你“爱”一个人时，你可以认可对方美好的一面，也可以认为对方“丑陋”，但这丝毫不影响爱的本质。而当你“爱慕”(schwärmen)一个人时，你用仰视的眼光追求对方，眼里只剩满满的优点。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2017/news/79821/违者必究！ 以上就是青岛欧风小语种培训中心 小编为您整理 动人的德语情话（二）的全部内容。