德语复杂语法分析

来源：成都欧风小语种培训中心时间：2021/11/22 17:43:27

德语复杂语法分析

所谓复杂名词短语，指的是名词后有两个或者两个以上的定语，如介词短语、二格短语等。这种复杂的名词短语虽然严谨，但实在令人费解，尤其当它们在听力中出现时更是如此。为此，需要将它们改写为关系从句，即使这样，也会出现关系从句又带关系从句或者不定式结构的情况。在听力中，出现的多是改写后的句子。由于改写后的句子内在联系紧密，为此必须集中注意力，一气听完，才能正确理解句子，如：

ein Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln

在上边的复杂短语中，名词Verfahren后有两个介词短语，如果在听力考试时，不能听到 Lebensmitteln，就无法正确理解短语所要表达的内容。在这里，大家可以发现，汉语完全是反向表述的，即：食物保鲜处理工艺。德语中我们首先听到的是名词“工艺”。接下来要注意 “什么样的(工艺)”。这个“什么样的(工艺)”就是后边两个介词短语所表达的内容。如果大家在听力练习中，对这种逆向表达予以充分注意和练习，在这一点上，就不会有太大听力困难了。转换为关系从句后，句子以如下形式出现：

ein Verfahren, das dazu dient, Lebensmittel zu konservieren 

在上边转换后的句子中，关系从句中多出现了一个动词dienen,这个动词实际上来自于介词“zu”的内在涵义，即为了实现某个目的而做某事。如果对介词的内在涵义很熟悉，转换时很容易想到用dienen来构造关系从句。

平时大家也要经常尝试对复杂名词短语进行类似的转换，这不仅有利于进步自己的口语表达能力，也有利于进步自己的听力理解水平。

以上就是小编为大家整理的成都欧风小语种学校的相关内容，详情请咨询客服老师~

以上内容来源于网络，仅供参考，侵权联删

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/2016/news/441272/违者必究！ 以上就是成都欧风小语种培训中心 小编为您整理 德语复杂语法分析的全部内容。