自动词和他动词的区别

来源：常州新东方日语培训机构时间：2019/8/1 14:04:12

　　用比较易懂的讲法的话：

　　自动词＝只动到自己的动词

　　他动词＝动到其他人事物的动词

　　自动词就是动自己，他动词就是动他者。

　　用中文的例子来说明的话：

　　●小李在慢跑。

　　●小李在游泳。

　　慢跑是一个动作，这个动作只动到自己，不会动别的人事物；游泳也是一种动作，这个动作也是只动自己，不会动到别的人事物。

　　由于这两个动作都只动到自己，不会动到其他人事物，所以这两个动词算是「自动词」。

　　●小李打小王。

　　●小李吃饭。

　　打是一个动作，这个动作会动到其他人；吃也是一个动作，这个动作也会动到其他其他东西。由于这两个动作都会动到他者，所以这两个动词算是「他动词」。

　　如果能够理解上面的例子的话，应该就可以把握住日文的自动词、他动词的概念了。当然，英文的不及物动词、及物动词也可以用同样的方式来理解。

　　为了让观念更清楚一点，这里再以日文的例句来比较自动词和他动词。

　　●ドアが閉まる。/门要关了。

　　●ドアを閉める。/关门。

　　在这两个例句中，句的门是主语；第二句的门则是宾语。有不少教材或教学法会用这两句话来解释日文的自动词与他动词。

　　不过这种解释方法会让学习者把注意力放在「门」上面，容易混淆。所以我们再把上面两个例句调整一下：

　　●ドアが閉まる。/门要关了。

　　●太郎がドアを閉める。/太郎要关门。

　　这两个句中子，句话的主语是门；第二句话的主语是太郎。句话的动词就象是慢跑、游泳一样，没有动作对象；第二句话的动词就像是打人、吃东西一样，有动作对象（门）。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1994/news/52860/违者必究！ 以上就是常州新东方日语培训机构 小编为您整理 自动词和他动词的区别的全部内容。