「ごちそうさま」多谢款待背后的深意是

来源：常州新东方日语培训机构时间：2019/7/23 10:23:04

　　吃完饭后说的“ごちそうさま”用汉字写作“御馳走様”。“馳”和“走”都有“跑”的意思，组合起来就是“四处奔走”，也就是费时费力的意思。

　　食物并不会凭空飞进你的嘴里，“天上掉馅饼”这种好事是不会发生的。

　　这也是理所当然的，在你吃下食物之前，即要让“生物变为食物”存在一些工序，而这些事情不是你自己做的话，肯定是别人替你做了。

　　杀死“生物”，将其加工成可以吃的“食材”，然后烹调成“食物”……虽然是很普遍的事，但这些工序确实费时费力，所以要用“御馳走様（ごちそうさま）”对这种辛苦表示感谢。

　　有什么好事发生时，人们经常说“お陰様|托您的福”。和这句话的意义相同，“御馳走様で、頂くことができました|多亏您辛苦，我才能吃到这样的美味”是“御馳走様|多谢款待”原本的用法。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1994/news/46408/违者必究！ 以上就是常州新东方日语培训机构 小编为您整理 「ごちそうさま」多谢款待背后的深意是的全部内容。