日本独特的睡眠文化

来源：常州新东方日语培训机构时间：2019/7/21 16:35:03

　　令外国人不可思议的事：难道“打瞌睡”也是一种独特的日本文化？在外国人眼中，日本人在工作勤勉这方面是出了名的。话虽如此，日本人在上课、上班的时候，从白天开始就当着众人的面打瞌睡的行为可能还是会让他们感到不可思议。

　　在上班下班的电车上，或者是工作单位和学校里常见的“打瞌睡”是怎么一回事呢？

　　（在日语中）“居眠り”（本文已译作“打瞌睡”）这个词指的是“当场睡着了”，也就是表示“在工作、学习时睡着了”的意思，是“居る”（意为“在场”）和“眠り”（意为“睡觉”）这两个词组成的合成词。

　　日本财团法人青少年研究所（东京）的调查显示：45%的日本高中生在课堂上打瞌睡，这一比例在日、美、中、韩四国中比例高。

　　（注：财团法人，指日本按某种需要组建的财团，为经营公益性产业而创建的法人。）

　　日本被外国媒体称作“打瞌睡大国”，外国人很惊讶！

　　让居日外国人惊讶的是，在电车等公共场所上打瞌睡的人居然这么多。这件事经常被外国媒体拿来开玩笑，（甚至）有外国人给正在电车上打瞌睡的日本人录像，由此看来，（日本人爱在公共场合打瞌睡）这件事让外国人感到相当意外。

　　在维基百科，“居眠り”这个词在德语、英语、波兰语、俄语、希腊语版本中都有出现。居眠り（读作いねむり、在英文中译作单词Inemuri）指的是在公共场所或者是工作单位睡着的场景。这在日本是一种很显著的现象。这个词也被用来描述“（在工作场合）打瞌睡”的场景，作为出自日语的外来语被外国人模仿使用。（本段引用自维基百科“居眠り”词条）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1994/news/45367/违者必究！ 以上就是常州新东方日语培训机构 小编为您整理 日本独特的睡眠文化的全部内容。