有趣的语调区别和变化

来源：南京昂立日语培训学校时间：2019/7/31 11:00:01

　　一种同一个单词因发音不同而可以灵活运用的技巧。

　　比如「バッテリー」这个单词，发成头高型的话，就表示棒球的投手或接手，发成平板型的话，就是蓄电池（汽车用）的意思。

　　「サポーター」这个单词也一样，发成头高型的话，表示的是保护关节用的护身护具等，但发成平板型的话，指的就是足球队的支持者、后援团。

　　发成头高型，「パンツ」是内裤的意思，发成平板型的话就是裤子的意思。

　　发音为头高型时，「クラブ」是俱乐部活动或者有美女斟酒的酒吧的意思，发成平板型的话就成了和着音乐跳舞的意思。

　　「ライン」原来是线条的意思，发头高型，发平板型的话就是社交应用程序（LINE）的意思。

　　怎么样，这样的单词不少吧。但是也不必将其划分为非年轻人和年轻人用语的区别。

　　从有些例子可以看出后来的一些表达是平板型（「バッテリー」这个词除外）。

　　这也就是说，随着时代的变化，发音确实趋向于平板型，年轻人或者说在越来越新的时代出生的人就更加会使用平板型吧。

　　这样，原来只单纯表示“线”的单词ライン也逐渐地有了平板型的发音，可能在不久的将来，靠发音已经无法分辨这两个意思了（如果那时候LINE还存活着的话）。

　　但是，想想看，严格将这种单词区分使用的也就是年轻人了吧，对上了年纪的人来说这种区分比较困难。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1991/news/51953/违者必究！ 以上就是南京昂立日语培训学校 小编为您整理 有趣的语调区别和变化的全部内容。