日语中骂人的话竟然也可以表达爱意

来源：南京昂立日语培训学校时间：2019/7/23 9:22:23

　　据说「馬鹿野郎（ばかやろう）」（混蛋）一词从江户时代就开始使用了。当时的意思是指“愚蠢呆笨的男性”，但渐渐地变成了“生气时骂对方的话”。

　　另外近代（明治时代开始）的「馬鹿野郎（ばかやろう）」一词和身份挂钩。地位高的人可以随便说，比如家里能说「馬鹿野郎」的只有丈夫、父亲等成年男性。

　　也就是说即使是词汇量很低的人，也可以简单地用一句「馬鹿野郎」来告诉对方“我比你厉害”。因为“用起来很简单”，关系好的男性之间也会用它来打招呼。

　　另外，男性对女性说「馬鹿野郎」也是从近代开始的。大家都知道「野郎（やろう）」指男性，但随着时代的发展，「馬鹿野郎」（失去了两个单词各自的意思）组合成了一个新单词，于是也可以对女性使用了。

　　早在二战之前，关东地区的夫妻们在吵架时丈夫就会骂「馬鹿野郎」。另外，「馬鹿野郎」不仅用在吵架的时候，在表示温柔或爱意的时候，也可以使用。电影《寅次郎的故事》中，寅次郎就说了以下台词。

　　百合：“你是来接我的吗？”

　　寅次郎：“バカヤロー（混蛋），我是来散步的。”

　　这是昭和50年（1975年）上映的作品。

　　特意给喜欢的人送伞到车站的寅次郎，为了掩饰害羞而说了一句「バカヤロー」。

　　从高度经济成长期开始，随着经济的发展，日本人的生活也发生了变化。原本怒火冲天时说的“脏话”「馬鹿野郎」不再是主流，它逐渐变成了虽然爱着家人，但不太会表达感情的笨拙男性的象征。

　　日语中的骂人话比较单调，大致可以分为①“笨蛋、蠢货”、②“疯子”、③“畜生，混账”、④“去死”、⑤“垃圾、不是人”、⑥“抨击外表”、⑦“屎”这几类。（尽量还是不要用啊！）

　　①　馬鹿（ばか）、阿呆（あほ）、ボケ、まぬけ、のろま、ぼんくら

　　②　気違い（きちがい）、（あたま）いかれてる

　　③　畜生（ちくしょう）、馬鹿野郎（ばかやろう）

　　④　死ね、くたばれ、消えろ

　　⑤　ゴミ、カス、ゲス、人（ひと）でなし、外道（げどう）

　　⑥　チビ（矮子）、ブス（丑女）、デブ（胖子）、ハゲ（秃子）

　　⑦　くそ、クソ野郎、くそくらえ（吃屎吧）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1991/news/46312/违者必究！ 以上就是南京昂立日语培训学校 小编为您整理 日语中骂人的话竟然也可以表达爱意的全部内容。