日语语法 句尾用「のだ」竟然有这样的意思

来源：上海昂立日本留学日语培训机构时间：2019/7/17 15:32:39

　　「のだ」和「のです」是我们常说的句尾表达，在口语中就会变成「んだ」和「んです」。这次就一起来分析看看在对话当中出现的「のだ（「んだ」「んです」）」吧。

　　（1）自我介绍的时候说“私の名前は，李なんです。（我的名字是小李。）”

　　我想应该有不少人看到这个例句时觉得“奇怪”。但要说清楚到底哪里奇怪还是挺难的。这个例句，是正在学习日语的留学生实际用过的，因为想要“强调”自己的名字，所以加上了「のだ」。确实，在教留学生日语的时候，提到过「のだ」有像下面例句（2）那样表示“强调”的用法。

　　（2）（闲聊的时候）“昨天，去百货商店的地下层，那里正在举办我的的特产展销会。”

　　（2a）“昨天，去百货商店的地下层，那里在举办我的的特产展销会。”

　　将例句（2）和例句（2a）进行比较。相较于没有「のだ」的例句（2a），带有「のだ」的例句（2）确实能感受到在强调“百货商店地下层举办了我的的特产展销会”这件事。那么这就让人产生“为什么明明例句（2）加上「のだ」就可以表示强调，但在例句（1）中加上「のだ」就会让人觉得奇怪呢”的疑问。

　　无论是例句（1）还是例句（2），都在传递对方不知道的信息，这点是相同的。但是，“不知道的”种类是不一样的。若要加上「のだ」传递对方不知道的信息，则信息需要以“虽然不是很确定，但是稍微知道一些”为前提。让我们看着例句一起来思考一下吧。下面的例句（1a）（2b）加上了副词「実は」。

　　（1a）“实际上，我的名字是小李。”

　　（2b）“实际上，昨天，我去百货商店的地下层，那里正在举办我的的特产展销会。”

　　这样的话，例句（1a）就显得更加不自然了。就像（1a）这样，听者在“完全不知道”说话人名字的情况下，句子中加上「のだ」会给人加重不自然的印象。

　　自我介绍加上「のだ」，就变成了“（你应该知道我、听过我的名字）我是xxx”。

　　再来看例句（2b），像百货商店地下层这样的场所总会举办一些集会活动，这对于听者来说是常识。这就是“虽然不是很确定，但有所了解”的信息。因为活动的具体内容不了解，是“不确定”的状况，所以在补充信息后加上「のだ」。像这样，补充听者“不确定”的认识，使信息变得“确定”的时候加上「のだ」，就能使人加深印象。

　　这个“虽然不是很确定，但是稍微知道一些”的前提中，还包括对方的认识有误的情况。比如，下面的例句（1b）也没有很强的违和感。

　　（1b）（小李的旧姓是铃木，田中并不知道她结婚了的情况）

　　田中：“啊，是铃木小姐吧。好久不见了。”

　　小李：“不，其实我姓李。我去年结婚了。”

　　这种情况就是“虽然不是很确定，但是稍微知道一些”的信息，所以例句（1b）就很自然。这里加上「のだ」是为了更正田中认为她“姓氏是铃木”的错误，使对方牢记她“姓李”。

　　那让我们来思考一下如果是说话者自己“虽然不是很确定，但是稍微知道一些”的情况。下面的例句（2c），是两个人正开始闲聊。

　　（2c）

　　A“诶，今天心情很不错啊。发生什么好事了吗？”

　　B“实际上，昨天去了百货商店的地下层，发现那里正在举办我的的特产展销会。”

　　A从B的状态（比如脸上带着微笑）对“B心情很不错”这件事有了“一定”认识，但他并不知道“B为什么心情不错”的理由。

　　因此，这里加上「のだ」，是希望B能够将“确切”的信息告诉自己的一种表示。B也为了回应对方，在A“不确定”的信息后加上「のだ」传达给A。

　　这里需要注意的是，就算是同样的表达，例句（2）中“不确定”的信息是“百货商店的地下层举办的活动内容”，例句（2c）中“不确定”的信息是“B心情不错的原因”，像这样前后文内容导致“不确定”的信息有所不同。判断加不加「のだ」是非常难的，因为需要像这样从前后文的内容而不仅仅是字面意思去分析。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1937/news/42925/违者必究！ 以上就是上海昂立日本留学日语培训机构 小编为您整理 日语语法 句尾用「のだ」竟然有这样的意思的全部内容。