日本传统意识之内与外

来源：上海昂立日本留学日语培训机构时间：2019/7/11 16:36:52

　　日本人内外意识非常强烈。同学、同乡、同事等皆为自己人，属于同个集团，其他人则是外人，内外之间有着明确的心理界限。即便同为日本人，对于所谓的外人态度也是极为冷淡、漠不关心，而自己人之间则以融洽的同伴意识及强烈的信赖感紧密结合在一起。都说“日本这样的平等社会很少见，但人们的心底都有着极为根深蒂固的差别意识，即内外意识。”这就是原因吧。

　　然而，人与人之间的亲疏、远近、内外关系并不是固定的，外国人判断起来很难，所以他们在使用授受动词时容易犯错。

　　日语中的“内”和“外”

　　我们在和别人说话时，会根据特定的场合区分使用“ウチ”和“ソト”。

　　在向朋友述说自己家人的事情时，很明显，对方（朋友）是“外人”，而话题中提到的“家人”则是“自己人”。另外，不管是不是关系亲密的朋友，在和外人说话时，一般不会去夸自家人。而外人（这种情况下指朋友）基于这一点，哪怕对方贬低其自家人，也绝不会做肯定回答。因为大家明白，除去特殊情况，日本人对自家人稍加贬低这种行为并非是发自内心的。

　　在面向外国人的教材上，关于内外意识有这样一句话，“日本习惯本就如此”。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1937/news/39213/违者必究！ 以上就是上海昂立日本留学日语培训机构 小编为您整理 日本传统意识之内与外的全部内容。