意大利语有哪些容易出现的拼写错误

来源：成都欧风小语种培训学校时间：2019/11/29 15:01:15

意大利语有哪些容易出现的拼写错误？在意大利语的学习中，有部分容易弄混的意大利语拼写错误，

不论你是初学者还是已经学习过一段时间的意语，对于下面这些拼写还是要多多注意哦。

下面小编整理了意大利语易混词汇和大家分享，有需要的小伙伴们快和小编一起来看看吧！

Dipende dai casi! 具体情况具体分析！

-Si accenta quando è inteso come voce del verbo dare.

动词dare的直陈式现在时第三人称单数形式写作dà。

es:

Mi dà il benvenuto.

他对我表示欢迎。

-Non si accenta invece quando è usato come proposizione semplice.

当其只作为一个简单前置词的时候，就没有重读符号，写作da。

es:

Sono appena tornato da Londra.

我刚从伦敦回来。

-Vuole l'apostrofo invece nel caso in cui si utilizzi come imperativo alla seconda persona singolare.

动词dare用于第二人称单数的命令式中时，写作da'。

es:

Da' un aiuto nel trasloco per favore.

麻烦你搬家的时候帮我一下。

L'aggiunta della D eufonica (dal greco, significa bel suono) si aggiunge solo nel caso in cui la parola che segue cominci con la stessa vocale.

加上字母d是为了让发音听上去更和谐好听（eufonico这个形容词由希腊语演变而来，意思就是悦耳的声音。）。

只有当e或者a的后面跟上一个相同元音首字母开始的单词时，才需要加上这个d。

es:

Vado ad Amburgo. 我去汉堡。

Era felice ed entusiasta. 她很幸福很开心。

In caso di particella affermativa, sì va sempre accentato, mentre in tutti gli altri casi no.

在表示肯定语气的时候，sì永远都是戴了“小帽子”哒，有重读符号。除此以外的其它情况下，全部都写作si。

es:

Sì, vengo con te. 是的，我跟你一起去。

Si sente felice. 她觉得很开心。

Uno degli errori più comuni si ha con i verbi dare e stare.

动词dare和stare的虚拟式未完成过去时的变位是容易犯错的。

Le forme corrette per la terza persona singolare del congiuntivo imperfetto sono:

动词stare和dare的虚拟式未完成过去时第三人称单数变位的正确形式应该是：

Che egli stesse e NON stasse

Che egli desse e NON dasse

Verbo fare, indicativo, terza persona singolare: si usa fa o fà?

动词fare的直陈式现在时第三人称单数变位是fa还是fà?

La forma corretta è senza accento, quindi fa!

那必然是不带重读符号的fa！

(请大家再默默地把fare的直陈式现在时其它人称变位背一遍。如果没啥挑战性，还可以把它其它时态的变位也背背~)

Un altro dubbio atroce riguarda l'utilizzo di a fianco o affianco per dire "a lato di".

为了表达“a lato di”(在……旁边)是应该说：affianco 还是 a fianco？

Affianco è in realtà la prima persona singolare del presente indicativo del verbo affiancare.

事实上，affianco是动词affiancare(放置在……旁边)直陈式现在时人称单数的变位形式。

Quindi per dire "a lato di" la forma corretta è a fianco

所以要表达“a lato di”(在……旁边)，应该是a fianco。

Anche se ci si riferisce a un soggetto maschile, la forma corretta di quest'aggettivo è entusiasta. 

Questo vale solo quando si parla al singolare perchè invece quando ci si riferisce a più soggetti si distingue nuovamente tra maschile e femminile.

就算是阳性形容词，也依然是entusiasta(热情的)。这是一个单数情况下，阴阳性同行的形容词。

（划重点）仅限于单数形式下。如果要变成复数形容词，则有阴阳性的区别。

Quindi si avrà entusiasti per il maschile e entusiaste per il femminile.

所以，这个形容词的阳性复数形式是entusiasti， 而阴性复数形式则是entusiaste。

Mentre la forma entusiasto è assolutamente incorretta.

而entusiasto这个单词是不存在的。

双辅音出没请注意……

Una delle parole che più spesso viene scritta in forma errata è accellerare o accelerare.

这是容易写错的单词之一。到底是accellerare还是accelerare?一个l还是两个ll呢？

Questo verbo non vuole assolutamente la doppia L!

记住了，这个单词只有一个L，只有一个，一个，一个！ 写做accelerare(加速，加快)。

Questo è forse l'errore più diffuso, anche tra persone con un bagaglio culturale universitario.

这可能是普遍的错误了，哪怕是大学生们也有可能会出错。

Leggete qui e fissatevelo bene in mente: qual'è è sbagliato!!!!!!

看到这儿的时候，大家可要睁大眼睛看好了哦，要印在脑海里哦，qual'è的这种写法是错误的！！！！！

Il motivo? Qual è è un'apocope vocalica e non un'elisione.

为什么呢？那是因为Qual è 是单词末尾音 (或字母，音节) 的脱落，而不是省音现象。所以不能用省音撇。

Allo stesso modo di qual è agiscono anche buon (es. buon uomo e non buon'uomo).

和qual有同样的情况的单词还有buon，比如：buon uomo，而不会写成：buon'uomo。

一看到，大家脑海里是不是立马出现了-issimo这个词尾呀？这个形容词可是不走寻常路，celebre(驰名的，着名的)的形式是Celeberrimo！

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1856/news/115109/违者必究！ 以上就是成都欧风小语种培训学校 小编为您整理 意大利语有哪些容易出现的拼写错误的全部内容。