“记者”的5种法语表达有什么区别

来源：北京欧风小语种培训学校时间：2020/6/3 10:46:27

　　Journaliste ，Reporter ，Correspondant,e ，Enoyé spécial ，Paparazzi.都有表示记者的意思。

　　那么这些法语词之间有什么区别呢？ 你知道吗？

　　Journaliste n.

　　Personne qui collabore à la rédaction d'un journal

　　为报纸撰稿的人

　　如：

　　Un journaliste sportif

　　体育记者

　　Les journalistes litteraires

　　文学专栏记者

　　范围广的journaliste，也是我们常见的记者，

　　意思是新闻记者，新闻工作者；报纸撰稿人，它可以指各种新闻记者。

　　---------------------------------

　　Reporter n.m. (mot angl.)

　　Journaliste qui fait des reportages

　　做采访的记者

　　如：

　　reporter sportif

　　体育报道员

　　新闻广播员，采访记者，通讯员，为电视台做专题报道的记者。

　　---------------------------------

　　Correspondant,e n.

　　journaliste qui ne travaille pas au siège d'un journal, et qui transmet du lieu où il se trouve

　　(province, étranger ) des informations ou des articles.

　　负责收集外省或国外新闻的记者

　　如：

　　correspondant local

　　当地通讯员。

　　（驻外地或外国的)的记者，通讯员

　　---------------------------------

　　Envoyé spécial

　　journaliste chargé de recueillir sur place l'information

　　负责采集现场信息的记者

　　如：

　　envoyé spécial à paris

　　驻巴黎特派记者。

　　指特派记者

　　---------------------------------

　　paparazzi n.

　　photographes faisant métier de prendre des photos indiscrètes de personnes connues,

　　sans respecter leur vie privée.

　　拿名人不雅照片做生意，并不尊重他们隐私的摄影师

　　（意，贬 ）新闻摄影师 八卦记者，也就是狗仔队的意思啦~

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1855/news/195292/违者必究！ 以上就是北京欧风小语种培训学校 小编为您整理 “记者”的5种法语表达有什么区别的全部内容。