区分：suivant和prochain

来源：北京欧风小语种培训学校时间：2020/6/3 10:34:10

　　法语学习，如何区分「suivant」和「prochain」？

　　大家一起跟随法语小编来看看应该如何区分应用以上的两个词。

　　Suivant 是指 “接下来的，随后的”；

　　Prochain 是指 “下一个的，下次的”。

　　乍一看，看不出什么差异，但其实两者有很明显的区别。举个例子：

　　我们设定现在是六月份，八月份要去英国，那么：

　　Je viens en Angleterre en août. Il vient le mois suivant.

　　我八月份来英国，他下个月来。

　　（le mois suivant = le mois qui suit le mois d'août ）

　　（le mois suivant =八月后面跟着的那个月份）

　　=Il vient en septembre. 他九月来。

　　------

　　Je viens en Angleterre en août. Il vient le mois prochain.

　　（le mois prochain = le mois qui suit le mois présent ）

　　（le mois prochain = 当下这个月份后面的那个月，当下是六月，后面一个月就是七月）

　　= Il vient en juillet. 他七月来。

　　生活中常见的短句也可以解释：

　　A la prochain 下次见

　　（不是马上又能见到，而是要等一段时间再见）

　　Au suivant (轮到)下一个

　　（玩游戏的时候，自己这轮过去了，就告诉下一个人可以继续）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1855/news/195275/违者必究！ 以上就是北京欧风小语种培训学校 小编为您整理 区分：suivant和prochain的全部内容。