日本人打电话时为什么会说 もしもし

来源：福州樱花国际日语培训机构时间：2019/11/25 11:38:33

日本人打电话时为什么会说“もしもし”？

在看日剧或者日影的时候，不知道大家有没有留意过，日本人打电话时脱口而出的就是「もしもし」，相当于中国人打电话时说的“喂，喂”。

但不知为何，很多人总会把这句日语表达听成「めしめし」或者「みしみし」之类的蜜汁表达，也许知道了它的来历，就不会有那么多人搞混了吧！

「もしもし」一般用于打电话的一方，如果接电话的一方在开始时说「もしもし」反而会显得奇怪，对于这点要特别注意。我们常见的会话一般是这样子的：

——もしもし、こちらは三菱商事の山田です。铃木さんはいらっしゃいますか。/您好，我是三菱商事的山田，请问铃木先生在吗？

——はい、こちらは铃木です。いつもお世话になっております。 /您好，我是铃木，一直以来都承蒙您的关照。

这种情况下「もしもし」就多用在商务礼仪中，在商业洽谈或者讨论某一项目的进展，需要找相关负责人时，

当然见面聊天效率更高，可是对于见不到面的人来讲，就需要打电话来沟通，这时用到「もしもし」的次数也会增多。

但近来也有人认为「もしもし」是一种不太尊敬的表达。「もしもし」是「申す申す」的省略表达，「申す申す」是下级对上级或者晚辈对长辈使用的礼貌语，

但是「もしもし」是其省略语，而且在商业场合中，省略语大部分都是不可采用的。不管是不是由打电话衍生出来的词汇，它都是不礼貌的。

而且“省略语代表着不礼貌”基本上已经成为一种定论，原本「もしもし」就是在年轻人中经常使用而留存下来的表达，所以对于尊敬的人或者上级使用，是有点不妥当的。

那么在这种情况下代替「もしもし」，你可以使用下列表达：

はい、○○（会社名）でございます。/您好，我们是…（公司名）。

はい、お电话変わりました。/您好，电话换人接听了。

恐れ入りますが、もう一度お愿いできますか。/不好意思，能再说一遍吗？

在打电话时，除了「もしもし」的使用，还有一些礼仪也是你必须要知道的：不要先于对方挂电话。一定要等到对方挂了电话以后再挂电话。不然会显得很失礼或者给对方留下不太好的印象。

其实关于「もしもし」的来源也有很多有趣的说法，感兴趣的同学可以搜一下。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1802/news/110957/违者必究！ 以上就是福州樱花国际日语培训机构 小编为您整理 日本人打电话时为什么会说 もしもし的全部内容。