外国人学日语的发音难点(1)

来源：厦门樱花国际日语培训学校时间：2019/11/15 16:13:03

      学英语时，你是否曾因为“L”、“R”这俩发音而伤透了脑筋?外国人学日语有哪些发音难点呢？

      ・皇居、故郷、国境(アメリカ/男性/30代前半)

      皇居(こうきょ)、故郷(こきょう)、国境(こっきょう)(美国/男性/30出头)

      日本人でも3回连続で言ったら、かみそう……。

      日本人连着读三遍搞不好也会绕进去……

      ・「ん」と言う発音。その音はフランス语でありませんので「ン」よりも微妙に「ヌ」に闻こえると言われたことあります。例えば「カクニン」と言うより「カクニヌ」に闻こえる(フランス/男性/20代后半)

      “ん”这个发音。这个音在法语中没有，曾经有人跟我说，与其说是“ン”，其实好像更接近于“ヌ”。比如“カクニン(确认)”，听起来要更像“カクニヌ”(法国/男性/20过半)

      「ん」は鼻に抜けるような音ですし、どうやって発音するのか説明をするのも难しいですね。しかも日本语には「ん」がつく言叶が多いので、大変。

      “ん”发的是鼻音，很难说明如何去发音啊。而且日语中带“ん”的单词有很多，确实麻烦。

      ・小さい「っ」のある言叶とない言叶の违い。例えば「そっち」と「そち」(イギリス/男性/40代前半)

      有促音单词和无促音单词之间的区别。比如“そっち”和“そち”(英国/男性/40出头)

      促音って难しいですよね。単独では発音できないし……。外国人が日本语をしゃべるときに、一番难しいと感じるところなのかも。

      促音确实很难呢，又不能单独发音……这也许是外国人说日语时觉得难的地方。

      ・「ちゅう」「しゃ」という発音が难しい(スイス/女性/50代前半)

      “ちゅう”、“しゃ”这样的发音很难(瑞士/女性/50出头)

      小さい「や・ゆ・よ」が言いにくいのかもしれませんね。注射、驻车、社中、车中はまさに言いにくい言叶でしょうね。

      可能小写的“や・ゆ・よ”的确比较难发音。“注射(ちゅうしゃ)”、“驻车(ちゅうしゃ)”、“社中(しゃちゅう)”、“车中(しゃちゅう)”这些词实在是难读啊。

      ・民主主义、春夏秋冬。主の発音は“しゅう”になってしまうから発音しづらいです。(ネパール/男性/40代前半)

      “民主主义(みんしゅしゅぎ)”、“春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)”。几个主要的发音容易发成“しゅう”所以比较难。(尼泊尔/男性/40出头)

      日本人でも「しゅしゅ」と続くところや、「しゅんしゅう」のあたりが言いにくいと感じる人がいるのではないでしょうか。似たような発音の连続は谁でも言いにくいのかも。

      即使在日本人当中，也有人会觉得 “しゅしゅ”这样的连读啦，还有“しゅんしゅう”这样的发音比较难吧。近音连读对谁来说可能都不容易。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1801/news/104313/违者必究！ 以上就是厦门樱花国际日语培训学校 小编为您整理 外国人学日语的发音难点(1)的全部内容。