英语中有很多看起来和实际上含义大相径庭的词语 一起来看看吧

来源：苏州新东方剑桥英语KET培训班时间：2019/7/11 9:31:45

　　英语词语中有很多表面看起来简单实际含义却牛马不相及的词语，小编今天就给大家分享一下，有哪些用“Chinglish”看起来简单含义的词语，实际上却有着不同的理解。注意：这是一篇干货，大家可以收藏起来分享给身边的人哦！

　　1. Lover

　　一般情况下，我们看到这个词语感觉都是“爱人”，但它的实际含义是“情人”，而表达爱人时要用“beloved”。比如：Joe is my beloved（Joe 是我的爱人）。这样看来，小伙伴们在表达自己的爱人时可不要用错词语了哦！

　　2. Busboy

　　Bus是公共汽车的意思，我们都知道。但后边加上boy后可不是表示“公共汽车售票员”，而是餐馆勤杂工的意思。如果在国外，想要说售票员可不能用这个单词，要用“conductor”。左移说如果不了解英语，很有可能闹出大笑话呢。

　　3. Busybody

　　乍一看，这不就是“大忙人”的意思吗？在国外如果用busybody来形容别人很忙的话可是会闹出不愉快的，因为它的实际含义是“爱管闲事的人”。如果想要形容人很忙的话可以使用“busy bee”。

　　4. Dry goods

　　两个单词组在一起很像是“干货”的意思，但在美式和英式英语中表达不同的含义。在美式英语中表示“纺织品”，在英式英语中表示“谷物”。

　　5. Mad-doctor

　　这可不是“发疯的医生”的意思哦，而是指“精神病科医生”，不过似乎有点联系哦。

　　6. Heartman

　　字面意思来看，这是个表示“有心人”的词语，但它实际上表示“接受心脏移植者”，是一个让人十分心疼的词语。

　　7. blind-date

　　Date表示“约会”，相信大多人都知道。但加上blind是不是就是“盲目约会”或者说“瞎约会”的意思呢？当然不是哦。实际上是说有第三者安排的男女初次会面，也就是相亲。小编相信再有不到三个月的时间，大家回家应该都会被安排“blind-date”吧。

　　8. eleventh hour

　　这里的eleventh并不是指具体的“十一点钟”，而是一个代词，实际上是在表达“危急时刻，紧急关头”的意思。

　　9. personal remark

　　两个单词单独的含义组合在一起像是“个人评论”的意思，但实际上表达的是“”。小编希望大家都能够控制自己，不对别人“personal remark”，但同时也要保护好自己，在不幸遭遇时，一定要奋起反抗，拿起法律的武器保护自己。

　　10. Sweet water

　　猛一看，这可不就是表示“甜水”或者“糖水”吗？但实际上只是表示“淡水”哦。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1784/news/38585/违者必究！ 以上就是苏州新东方剑桥英语KET培训班 小编为您整理 英语中有很多看起来和实际上含义大相径庭的词语 一起来看看吧的全部内容。