日语「～に乗る」的基础意义与拓展用法

来源：郑州樱花国际日语培训学校时间：2022/12/20 10:58:25

　　日语词汇「～乗る」它的意思是“乘、坐、骑”，用在交通工具后面是要用助词「に」。比如，「自転車に乗る」、「飛行機に乗る」、「馬に乗る」。但除了交通工具之外，它还可以和很多词语搭配，构成意义丰富又实用的短语。下面一起来看看它的拓展用法吧!

　　01、口車に乗る

　　— 被花言巧语迷惑

　　・例句：

　　あの人の口車に乗って、粗悪品を買ってしまった。(被花言巧语蒙蔽买了质量低劣的东西。)

　　02、調子に乗る

　　— 得意忘形、乘胜追击

　　・例句：

　　予選に入ったといって、あまり調子に乗るなよ。(虽然进了初选也别得意忘形。)

　　03、話に乗る

　　— 搭腔、搭茬儿、回应对方的提议

　　・例句：

　　彼にその件を言ったけど、全然話に乗ってくれない。(给他说了那事，但他全然不搭腔。)

　　04、相談に乗る

　　— 商谈、出意见

　　・例句：

　　ちょっと相談に乗ってもいい?

　　(能不能给我出出主意?)

　　05、流れに乗る

　　— 人云亦云、随波逐流

　　・例句：

　　われわれは常に周りの顔色を伺い、流れに乗ることを強いられる。(我们总是被迫察言观色，随波逐流。)

　　06、ブームに乗る

　　— 赶时髦、追热点

　　・例句：

　　ブームに乗って、ビンドンドンを買った。(赶时髦买了个冰墩墩。)

　　07、気が乗る

　　— 对~有干劲

　　・例句：

　　この仕事にはあまり気が乗らない。

　　(对这项工作没什么干劲。)

　　08、脂が乗る

　　—(鱼、禽)贴膘、人工作状态正好

　　・例句：

　　この魚は旬だから、脂がのってるよ。

　　(这鱼正是吃的时节，膘肥鱼美。)

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1687/news/585667/违者必究！ 以上就是郑州樱花国际日语培训学校 小编为您整理 日语「～に乗る」的基础意义与拓展用法的全部内容。