如何用德语表达歉意

来源：南京新街口小语种培训学校时间：2019/10/15 9:03:49

　　相信学习德语的小伙伴们对德语书信一定不陌生吧~在书信中有一种类型是道歉信。什么？道歉还要写信吗？没错，有些严肃的场合，是需要用到道歉信的哦！道歉信是一种礼貌和正式的体现。今天南京新视线小语种培训学校老师就带大家来学习德语道歉信的写法＆说法吧~

　　   南京学德语：如何用德语表达歉意

　　1.Formulierungen für allgemeine Entschuldigungsschreiben  一般／常用道歉信的表达

　　Es tut mir aufrichtig leid, dass …

　　对此我真诚的表达歉意，……

　　Ich bedaure, dass …

　　我深感抱歉，……

　　Ich bitte um Entschuldigung, dass …

　　我请求原谅，……

　　Ich m?chte mich dafür entschuldigen, dass …

　　我想对此表示歉意，……

　　Wir bitten vielmals um Entschuldigung.

　　我们感到十分抱歉。

　　Wir bitten um Ihr Verst?ndnis, dass …

　　我们想请求您的原谅，……

　　2.Private Entschuldigungsbriefe

　　私人道歉信

　　Ich bitte tausendmal um Entschuldigung.

　　我想再三表示歉意。

　　Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

　　我希望，你可以原谅我。

　　Es tut mir schrecklich leid.

　　这使我感到很抱歉。

　　Bitte verzeihe mir den Fehler.

　　请原谅我犯下的这个错误。

　　3. Entschuldigungsschreiben von Firmen

　　公司的道歉信

　　Wir entschuldigen uns vielmals für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

　　我们对于所产生的不便深表歉意。

　　M?glicherweise entstandene Unannehmlichkeiten bitten wir zu entschuldigen.

　　我们对于可能产生的不便请求原谅。

　　Entschuldigen Sie bitte vielmals unseren Fehler.

　　请您原谅我们的错误。

　　Wir hoffen in dieser Sache auf Ihre Nachsicht.

　　我们希望在这件事情上得到您的宽容。

　　4. Wiedergutmachung und Schlussworte

　　补偿和结束语

　　Als Entschuldigung m?chten wir Ihnen anbieten, …

　　作为道歉我们希望提供给您， …

　　Ich hoffe, dass der Vorfall damit beigelegt ist.

　　我希望，可以补救这个意外事故所带来的损失。

　　Dieser Fehler wird sich nicht wiederholen.

　　这个错误不会再犯。

　　Wir hoffen, dass Sie unsere Entschuldigung annehmen.

　　我们希望，您可以接受我们的道歉。

　　Wir hoffen auf ein freundliches Miteinander in der Zukunft.

　　我们希望在未来有一个良好的合作关系。

　　5. Musterbriefe

　　书信模板

　　Entschuldigungsschreiben an eine Nachbarin

　　写给邻居的道歉信

　　Sehr geehrte Frau Huber,

　　尊敬的Huber女士，

　　für die Unachtsamkeit unseres Sohnes Felix m?chten wir uns von ganzem Herzen entschuldigen.

　　我们想对儿子所造成的麻烦表示深深歉意。

　　Mit seinen fünf Jahren war er sich nicht über die m?glichen Folgen seines Tuns im Klaren.

　　他才五岁，还不能考虑到他所做所为而产生的后果。

　　Ganz sicher hat er sein Fahrrad nicht absichtlich vor Ihrer Wohnungstür ?geparkt“, sodass Sie darüber stolpern mussten.

　　可以确定的是，他并不是有意将自行车"停"在您的门前，故意绊倒您的。

　　Wir haben eindringlich mit ihm geredet, und er ist sehr zerknirscht darüber, dass Sie verletzt sind.

　　我们已经与他严肃地谈过话了，使您受伤他感到十分懊悔。

　　Als kleine Wiedergutmachung hat er das Bild für Sie gemalt, und wir alle würden Sie am n?chsten Sonntag gern zum Kaffee einladen.

　　作为小小的弥补，他给您画了这幅画，我们希望能在下个礼拜天邀请您喝咖啡。

　　Bitte machen Sie uns die Freude zu kommen und damit unsere Entschuldigung anzunehmen.

　　请您和我们继续做朋友，接受我们的道歉。

　　Herzlichst,

　　致以真挚的歉意，

　　Ihre Nachbarn

　　您的邻居

　　Familie Carsten

　　Carsten一家

　　CarstenJga

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1686/news/88533/违者必究！ 以上就是南京新街口小语种培训学校 小编为您整理 如何用德语表达歉意的全部内容。