翻译硕士笔译与口译的有什么不同

来源：珠海优路教育时间：2021/5/10 17:51:39

     对于初次跨专业或非翻译专业考生可能对翻译缺乏了解，因此在选择方向时往往会纠结到底是要选择笔译还是口译，今天珠海优路教育就带大家了解一下这个问题。

　　笔译和口译的区别

　　055101英语笔译 055102英语口译

　　1.考试科目

　　在初试阶段，口译和笔译的考试科目是一致的：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

　　在复试阶段，口译和笔译的笔试考试差别不大，但是面试时会有很大差别：笔译侧重考生的翻译功底，而口译更倾向于考察考生的听和翻译的能力。

　　2.开设科目

　　录取后口译的学生也开笔译课，笔译的学生也上口译课，只有训练有所侧重而已，所以实际上都是口笔译全面培养模式。

　　3.就业方向

　　毕业时，毕业证上会显示是笔译方向还是口译方向，这会影响用人单位的判断，所以：如果喜欢交流，希望从事口译工作，建议直接报口译方向;如果比较内向，希望作笔头工作，建议直接报考笔译方向。

　　对于跨专业考翻译硕士的同学来说，除非口语非常好，否则建议报笔译方向，复试会稳健一些。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1637/news/356349/违者必究！ 以上就是珠海优路教育 小编为您整理 翻译硕士笔译与口译的有什么不同的全部内容。