日语中出自英语的外来语

来源：重庆樱花国际日语培训中心时间：2020/2/25 15:44:16

今天，要和大家分享的是日语中出自英语的外来语，这些外来语外国人也是听不懂的，还不了解的同学可以看一看接下来要带来的内容哦!

　　ジェットコースター过山车

　　像喷气机一样的加速器，日本人可能是想这么表达的，所以才用了“jet”和“coaster”，地道的英语则是“Roller coaster”。

　　セレブ有钱人

　　“celebrity”的简称，英语本来的意思是“名人”，到了日本变成了“有钱人”，也有“名流”的含义。

　　タレント艺人、演员

　　源自英语“talent”，原意是“有才能”。英语中艺人明星用“celebrity”和“TV personality”或者“TV star”描述。

　　テンション情绪、状态

　　英语中“tension”的本意是“紧张”，然而在日本却变成形容人状态好坏的名词，意思有些相反。

　　トランプ扑克

　　出自英语“trump”，但其本意是“”，并不指牌本身。在外国想玩扑克的话要用“playing cards”或“cards”。

　　フェミニスト尊重女性的人

　　英语“feminist”指的是女性解放运动者、女权主义者。不能因为男性尊重女性而说他“feminist”，乱用的话会出丑啊。

　　ポテトフライ炸土豆

　　由“potato”和“fry”组合而成，英语说成“French fries”，在国外点餐的时候注意别搞混。

　　以上就是要和各位朋友介绍的日语中出自英语的外来语，大家看完之后都明白了吗?

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1594/news/160639/违者必究！ 以上就是重庆樱花国际日语培训中心 小编为您整理 日语中出自英语的外来语的全部内容。