新年快乐用日语怎么说

来源：重庆樱花国际日语培训中心时间：2020/2/4 11:53:50

重庆培训日语就来重庆樱花国际日语培训学校！

今天小编即将要分享给大家的是“新年快乐日语”的相关内容，一说到新年，就免不了要相互问候，道声好。那么日语的新年好应该怎么表达呢?今天我们就来学习一下有关日本新年的问候语。

　　首先我们要了解日本的新年与中国的农历新年不同，由于明治维新时期，日本受西方文化的影响，将新年从农历改为公历，也就是中国的元旦「がんたん」(ga n ta n),所以元旦这就是日本的新年，而12月31日在日语中称为大晦日「おおみそか」(o o mi so ka),这则相当于中国的除夕。

　　所以在日本过的是元旦新年，并且在问候的时候也分年前年后，而中国却没有这样明显的区别，比如年前也就是大晦日这天，要向对方说「良いお年を」(yo i o to shi wo)意思是祝你过一个好年。

　　这句话其实是个半句，是「良いお年をお迎えください」(yo i o to shi wo o mu ka e ku da sa i)的省略。

　　当钟声敲响进入新年以后，才会说「明けましておめでとうございます」(a　ke　ma　shi　te　o me　de to u go za i ma su)，这里的「明ける」表示一段时间或者一个状态的结束，然后进入到一个新的状态中，而「おめでとうございます」是恭喜、祝贺的意思，也就是新年快乐的意思。

　　是由「おめでとう」和敬语「ございます」两部分组成。

　　如果你是对上级和长辈，就要连在一起说「明けましておめでとうございます」。

　　如果是对平级或下级，就可以简略地说成「明けましておめでとう」。

　　除此之外，还有一种更为口语的说法「あけおめ」，是取「明ける」和「おめでとう」的前两个假名组合而成的，一般年轻人喜欢用这种简略句，以上就是日本人比较常用的新年表达。

　　在汉语中，新年祝福语里往往少不了生肖，比如今年是鼠年，人们通常会说“鼠年快乐”、“鼠年大吉”，那么鼠年用日语怎么说呢?那就是「ねずみ年」(ne zu mi do shi)， 所以鼠年快乐就可以说成「ねずみ年おめでとうございます」。

　　那么，「ねずみ年にご強運を」(ne zu mi do shi ni go kyo u u n wo)这句话又是什么意思呢?相信有的同学已经猜出来了，没错，就是鼠年大吉的意思。

　　好了，学了这么多让我们一起来消化一下吧。

　　首先日语的新年问候分为年前年后，年前要说「良いお年を」，年后则说「明けましておめでとうございます」。

　　除了这种较为正式恭敬的说法，还有相对简化及更口语的表达，分别是「明けましておめでとう」和「あけおめ」这两种形式。

　　另外根据中国的新年传统，也可以在日语中加入适当的中国元素，比如：鼠年快乐「ねずみ年おめでとうございます」，鼠年大吉「ねずみ年にご強運を」

　　今天小编的分享就到这里了，以上就是小编今日想要分享给大家的“新年快乐日语”的相关知识，希望能够对大家的日语学习有所帮助!更多精彩详细资讯请关注重庆樱花国际日语培训中心!

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1594/news/149182/违者必究！ 以上就是重庆樱花国际日语培训中心 小编为您整理 新年快乐用日语怎么说的全部内容。