位置：福州樱花国际日语培训中心 > 学校动态 > 思う和思っている到底有什么区别

思う和思っている到底有什么区别

来源：福州樱花国际日语培训中心时间：2019/5/22 10:36:39

　　在表达“某人认为”、“某人想”的时候，可以用……と思う和と思っている。但这两者到底有什么区别呢？很多同学在这个问题上很困惑。

　　咱们举个例子。大家来看这两个句子：
　　
　　我想去京都/ 私は京都へ行きたいと（　　　）宵寒老师想去京都/ 宵寒先生は京都へ行きたいと（　　　）
　　
　　这两个空应该怎么填呢？
　　
　　答案是：
　　
　　句，思う、思っている都可以。
　　
　　第二句，只能填思っている。
　　
　　也就是说，两者的个区别是就在人称上。
　　
　　思っている可以用在表示任何人称的想法，既可以表示人称的“我想”“我认为”，也可以用在陈述他人的想法，“他想”“他认为”;而思う则只能用以表示人称的想法。
　　

　　因为……と思う只能用于陈述人称“我”的想法，所以即使将“私は”省略，听话人也能明白说话人表达的是“我的想法”，比如以下三个句子：
　　
　　ハワイがいいと思う/“我”觉得夏威夷可以。
　　
　　ハワイに行こうと思う/“我”想去夏威夷。
　　
　　ハワイに行きたいと思う/“我”想去夏威夷。
　　
　　如果想陈述“他”的想法，比如宵寒老师的想法，那就必须说
　　
　　宵寒先生はハワイがいいと思っている。
　　
　　宵寒先生はハワイに行こうと思っている。
　　
　　宵寒先生はハワイに行きたいと思っている。
　　
　　这三句如果把主语省略掉，就容易引起歧义。因为……と思っている既可以表示“我”的想法，也可以表示“他”的想法，所以，一旦拿掉主语，如果没有上下文语境的话，听话人就容易蒙b，这到底是谁的想法啊！
　　
　　细心的同学可能就会问了，思う和思っている都能表达“我”的想法，那他俩有没有区别呢？
　　
　　答案是有。表达意思一样，但给人的感觉不同。
　　
　　思う是陈述在当下一瞬间的想法，
　　
　　而思っている则是陈述自己长期存有的想法。
　　
　　比如：
　　
　　ハワイがいいと思う。
　　
　　给人的感觉是：我当下的判断是，夏威夷挺好。而：
　　
　　ハワイがいいと思っている。
　　
　　给人的感觉是：我一直就这么想，夏威夷挺好。
　　
　　咱们明王道日语作文班的小伙伴们，在写感想文或议论文时，要表达自己的观点，常会用到思う、思っている。比如说：
　　
　　很多人认为，自己的钱，想怎么花就怎么花。
　　
　　多くの人は自分のお金だから、好きに使えると（）。
　　
　　从小我就想成为一名医生。
　　
　　子供の頃からお医者さんになりたいと（）。
　　
　　我现在想见他，明天会怎样我不知道。今は会おうと（）が、明日はどうなるか分からない。
　　
　　这三个空，你有答案了吗？
　　
　　题：其他人的想法，只能用思っている；
　　
　　第二题：长期的理想和追求，好用思っている；
　　

　　第三题：现在目前的想法，好用思う。

领取试听课

每天限量名额，先到先得

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1591/news/13741/违者必究！以上就是福州樱花国际日语培训中心小编为您整理 思う和思っている到底有什么区别的全部内容。