25个日文汉字 中文意思大不同【五】

来源：深圳樱花国际日语培训学校时间：2019/5/28 11:31:26

21.怪我　けが

日语

受伤，过失。

记法

受伤、又过错，我的错？所以「怪我」喽！

22.完壁　かんぺき

日语

、十全十美。

记法

其实我看到这个汉字当下联想到＂完璧归赵＂，就再也没忘记过了。

23.留守　るす

日语

其实是「不在」。

记法

这个如果稍微知道他的来源的话其实就好记了，原是中国的用语，表示皇帝不在，留有大臣看守代理，所以语意主要在于「不在的主」；传到日本之后，渐渐地就也有代替＂不在的主人＂看守的意思出现了，不过是由邻居！

24.留守番　るすばん

日语

看家的人。

记法

「番」这个字在日文里本身就有看守的人的意思，所以「留守」＋「番」很自然的就是看家的喽！

25.不細工　ぶさいく

日语

1. 笨拙、不灵巧。

2. 丑的、难看的。

记法

1. 都说工不細了，那想必就是相当笨拙哦！

2. 这个人的脸整的工不够细？所以不够正，很丑！

日文的汉字又多又搞怪，但是活用一下自己身边的事物，动用一下无限的联想力，编造天方夜谭的小短剧或是硬凹出来的想象，总之能记起来就赢了。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1567/news/16340/违者必究！ 以上就是深圳樱花国际日语培训学校 小编为您整理 25个日文汉字 中文意思大不同【五】的全部内容。