日语词义辨析 冷酷 非情 無慈悲

来源：武汉樱花国际日语时间：2019/9/25 16:08:57

　　今天小编即将要跟大家分享的是“日语词义辨析：冷酷/非情/無慈悲”，希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!

　　一、共通する意味

　　共同的意思

　　★思いやりの気持ちが全くないさま。★没有体恤的心情、不体贴人。

　　二、使い方

　　使用方法

　　〔冷酷〕(名形動)▽違反者に対する処置は冷酷を極めた对违反者的处罚是非常残酷的▽冷酷な男冷酷的男人

　　〔非情〕(名形動)▽非情な仕打ち冷漠的对待

　　▽あえてわが子を非情に突き放す故意冷酷地与孩子断绝关系

　　〔無慈悲〕(名形動)▽戦争は無慈悲な殺戮(さつりく)だ战争就是残酷的杀戮

　　▽貧しい者からも無慈悲に税を取り立てる对穷人还是无情地收税

　　三、使い分け

　　使用区别

　　【1】「冷酷」は、思いやりの気持ちがなくむごいさま。【1】「冷酷」一般是指没有体恤、体谅的心情。

　　【2】「非情」は、人間として当然あるはずの思いやりの気持ちがないさま。【2】「非情」是指没有人起码的同情心和同理心。

　　【3】「無慈悲」は、思いやりの心のないこと。【3】「無慈悲」是指没有任何人性的关怀。

　　今天小编的分享就到这里了，以上就是小编今日想要分享给大家的“日语词义辨析：冷酷/非情/無慈悲”，希望能够对大家有所帮助!

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1554/news/80326/违者必究！ 以上就是武汉樱花国际日语 小编为您整理 日语词义辨析 冷酷 非情 無慈悲的全部内容。