法语复合名词单数变复数分类大总结

来源：苏州欧风小语种培训学校时间：2022/2/23 14:31:28

Le pluriel des noms composés

L'accord des mots composés est complexe et dépend de la nature des mots : les adverbes,prépositions et verbes restent invariables. Les noms et adjectifs prennent souvent la marque du pluriel.

复合名词的配合比较复杂并且取决于单词的性质：副词、介词和动词是不变的,名词和形容词通常有复数。

» A. Orthographe traditionnelle

A：传统拼写法：

1. Nom composé de deux noms, deux adjectifs, ou d'un nom et d'un adjectif：Dans ce cas, le pluriel s'applique aux deux mots, sauf s'il y a une préposition, ou un nom dérivé d'un verbe.

1. 由两个名词、两个形容词、或者一个名词一个形容词组成的复合词：两个词都要变成复数，除非有一个单词是介词或者是由动词转化而成的名词。

Exemples : des chefs-lieux, des grands-parents, des gardes-malades, des basses-cours, des sourdes-muettes, des saules-pleureurs.

例如（复数名词）：省会，祖父母，病人看护，家禽场，聋哑人，垂柳

Exceptions : des demi-portions, des pique-niques, des timbres-poste, des gardes-chasse, des années-lumière.

特殊情况：小矮人，野餐，邮票，猎场看守人，光年

2. Nom composé contenant une préposition：Si le nom composé comprend une préposition, seul le premier nom prend la marque du pluriel.

2. 包含一个介词的复合词：则选择个名词变化成复数形式。

Exemples : des arcs-en-ciel, des chefs-d'oeuvre.

例如（复数名词）：彩虹，杰作

Exceptions : des pot-au-feu, des tête-à-tête.

特殊情况：火锅，面对面

3. Nom composé contenant un ou deux verbes：Le verbe est invariable, seul le nom se met au pluriel selon le sens.

3. 含有一个或两个动词的复数名词：动词不变，只有名词发生变化（根据词义来）

Exemples :

例如：

-des porte-monnaie (qui transportent la monnaie);

- 零钱包（装零钱的）

-des chasse-neige (qui chassent la neige);

- 扫雪车（扫雪的机器）

-des perce-neige (qui poussent dans la neige);

- 雪莲花（在雪中开放的植物）

-des tire-bouchons (qui retirent les bouchons);

- 螺旋开瓶器（拔瓶塞用的）

-des porte-avions (qui transportent les avions);

- 航空母舰（运载飞机的）

-des sèche-cheveux (qui sèchent les cheveux);

- 吹风机（吹干头发用的）

-des laissez-passer (ce mot contient deux verbes);

- 通行证（该词包含两个动词）

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1529/news/488416/违者必究！ 以上就是苏州欧风小语种培训学校 小编为您整理 法语复合名词单数变复数分类大总结的全部内容。