四级考试中翻译题怎么做

来源：东莞美联英语培训机构时间：2020/6/17 8:57:24

　　四级考试中的后一道题是翻译，它的分值占比为15%。很多学生由于前面题型花费过多，导致翻译没有时间写而失去应得的分数。其实，翻译科目得分率相较于选词填空还是比较可观的。所以，我们不能对翻译放松警惕。四级考试中翻译题怎么做。美联英语的小编老师给大家一起看看吧。。

　　既然是考试题型，我们就要清楚翻译的评分标准，而给的评分标准，操作性并不强。所以，我们得清楚，我们的译文是按照整体情况先归档，比如13-15分，9-12分等。如果高于9分，基本上就是看大家错了多少，而如果是9分以下，看的就是句子对多少。而小错主要涉及到主谓不一致，名词单复数出问题，时态语态出错和选词不贴切这几种。一般错2-3处扣一分。而大错比如缺失主干成分，多谓语，逗号处理错误则相应一处会扣除1-2分。

      因此，我们在翻译句子时，句式正确的重要性是高于词汇选择的。如果我们词汇量上不去，写不出词汇，还想得到的话，不如多用一些句式，让我们的句子多样一些。这样也可以达到提分的效果。

　　要想做翻译，我们就需要知道英汉的一些差异。其实英汉的主干部分位置是不会发生变化的，只有修饰部分会变化。但是英汉中逗号的用法也不一致。所以，整个课程框架就从主干、修饰和逗号的处理3个板块进行讲解。主干部分的功能就是，先把句子信息传递出来，不用非用句式，我们常见主干有主谓宾（n v n.），主系表（n be n/adj.）和被动（n be done.）在讲主干时，会讲小错的形式以及如何避免，此外还讲时态、情态动词和否定句的写法。而修饰部分则分为短“的”和长“的”的翻译，“地，得”的翻译，还有介词短语的翻译。

      主要是将其结构固定下来，让学生直接去套公式。这部分是学生容易出错的地方，讲解和练习的时间也比较多，此外，在讲解这部分内容时，还得锻炼学生找出主干，往往找出句子主干，就能明白哪部分是修饰，并且修饰部分怎么调序了。主干部分还会涉及多动句，这样的句子可以升级为it做形式主语，而这部分内容可以在的基础上，根据自身得分情况采取不同句式。而逗号处理这一块是更能拉开分数的。

     我们可以选择，处理成多个句子，或者变成并列句，而程度比较好的同学，可以选择非限定从和状从的形式，通过将短句子变从句的方法将句子拉长，从而变化句式，使自己拿到相对比较高的分数。而短句如何变从句，也是有一定句式可以套用的。

　　整体来说，翻译并不是很难，但我们有句式可以拿分，并不意味着不用再背单词。毕竟我们每年的神翻译都是在词汇量匮乏的情况下编出来的。有了句式加基础核心词汇，再加上大量的练习，相信大家还是拿到理想的分数的。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1478/news/202567/违者必究！ 以上就是东莞美联英语培训机构 小编为您整理 四级考试中翻译题怎么做的全部内容。