利用分解法记忆日语训读单词

来源：昆明樱花国际日语培训学校时间：2021/9/14 15:26:22

①「政」（まつりごと）

「政」字的音读大家都知道是「せい」，但是很少人知道「政」的训读是什么吧？应该是「まつりごと」对吧。这个读音要怎么记忆？经过观察我们可以将这个读音分成两部分「まつり+ごと」。

「まつり」这个读音我们非常熟悉，在初级阶段就学过一个单词「祭り」。而「ごと」也很容易让我们联想到是「こと」的音变。「まつり+ごと」合起来就是“祭祀的事”的意思。那“祭祀的事”究竟和「政」“政事”有何关系呢？

借用下我们的历史常识，在上古时代，政教是不分离的，掌握祭祀的一般就是政治首脑，而祭祀可以算是整个或部落一等一的政治大事。所以，「まつりごと」就表示。至于「政」字，很显然就是后期才被借用过来的汉字。

②「承る」（うけたまわる）

还记得我们在文章开头举的例子「承る」吗？一个「承」字竟然对应了5个假名，看起来似乎很难搞定。不过，不要被表象所迷惑！继续利用教研君刚才的方法吧。

首先，「うけたまわる」可以拆分成「うけ」「たまわる」两个部分。这个单词就可以看成「受（う）ける+赐（たまわ）る」两个词构成的复合动词。「赐る」有一个义项是「していただく」，由此就可以得出以下公式：「受ける+赐る=受けていただく=うけたまわる」。事实证明，「承る」就是恭敬地接受或者听从的意思。

③再来回忆一下这次N1攻坚战的一道词汇题：

请选择与划线部分意思相近的选项：

海马とは、脳にあって记忆をつかさどる器官である。

保护する2.管理する3.固定する4.利用する

正解：

本题考察的是「つかさどる」这个词的意思。同样地，我们可以把它看成是「つかさ+取る」两个词构成的复合动词。「つかさ」可以写成汉字「官」，意思不言而喻，「とる」则有拿下的意思。所以「官+とる=官を取る=つかさどる」就相当于“拿下官位”、“当官儿”的意思，稍加衍生就很容易联想到“管理”“管辖”的意思了。

怎么样，单词经过这样的分解，好记多了吧？教研君希望大家都能够活用这个妙招，让单词记忆变得不那么困难喔~较后还要提醒大家，有时候一个难读训读单词究竟该如何区别，一开始可能并没有头绪，需要查字典进行试验哦。不过熟练之后，这个过程就会变得很快了。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1456/news/410206/违者必究！ 以上就是昆明樱花国际日语培训学校 小编为您整理 利用分解法记忆日语训读单词的全部内容。