「お疲れ様でした」该如何使用

来源：桂林樱花国际日语培训中心时间：2020/2/20 13:04:13

「お疲れ様でした」对老师说合适吗?今天小编要分享给大家的是“「お疲れ様でした」该如何使用”，希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

　　「お疲れ様」在初级阶段就已经学过了，翻译成中文就是“您辛苦了”。之前有在日本留学的小伙伴表示，上完课后确实有跟老师说过「先生、お疲れ様でした」。那这句话究竟能不能对老师说呢?

　　“お疲れ様”是从动词“疲れる”(疲倦，疲劳，疲乏)演变而来的，它原本是使用在以下场合：

　　，慰劳劳动的他人

　　第二，共同劳动的同僚之间的相互慰劳”

　　而就上课的场景，对于老师来说“上课”是工作，但是对于学生来说上课就不是工作了，所以在这种场合下，是不存在相同的立场的。所以，学生对老师说「お疲れ様でした」从原则上来说是不对的，这也是有些学生对老师说「お疲れ様でした」以后对方会表示出不悦，或者觉得很失礼的原因。

　　那么问题来了，为什么有的同学在上完课后听到学生对老师说「お疲れ様でした」，而老师也很自然地回答「ご苦労様でした」呢?

　　这是因为人是语言的使用者，语言可以随着使用者想要表达的意志而发生变化。学生在上完课以后对老师课前课后的努力表示认可而使用「お疲れ様でした」，或者说在要毕业的时候，感谢老师多年来的辛勤付出，在后说一句「お疲れ様でした」都是可以理解的。但是原则上来说，向老师表示感谢、感激的时候只要用「ありがとございました」就可以了。

　　今天的内容大家都学会了吗，以上就是小编今日想要分享给大家的“「お疲れ様でした」该如何使用”，希望能够对大家有所帮助!更多精彩详细资讯请关注桂林樱花国际日语培训学校!

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1207/news/157758/违者必究！ 以上就是桂林樱花国际日语培训中心 小编为您整理 「お疲れ様でした」该如何使用的全部内容。