日语写作水平怎么提升

来源：常州樱花国际日语培训中心时间：2020/3/2 18:01:31

　　常州樱花国际日语小编为您解答，日语写作水平怎么提升。同学们来看看！

　　1、日语思维

　　要想提高日语写作水平，掌握日语表达思维，必不可少!不同的民族，不同语言环境下生长的人，他的思维是不一样的，要想写出地道的日语文章，你就学会去熟悉日本人的思维，要不然你的日语文章永远会充满汉语母语的味道。例如日文版《檀香刑》中有段描写句，中文的大意是：“那人的腰弯得像一张弓”，翻译成日文是：“像猫背一样”。日本人说起“猫背”谁都能联想到猫从睡梦中醒来，站起身的那副样子，猫背是高高地凸起来的，与弓状的形态相似。如果你这时还按汉语，用“弓”来形容弯背的话，就显得很不地道了。至于如何掌握日语表达思维，大家可以多看看日语原版书籍和听NHK的新闻，从中去体会、了解日语的表达思维。

　　2、语法

　　由于日语不是母语，加上我们使用日语过上，我们会在写作的过程中犯一些错误，要想提高写作水平，这些千万要避免：

　　语体不一致，简体(である体)和敬体(です体)混用。日语有简体(である体)和敬体(です体)之分，写文章，两种语体都可以使用，但在使用的时候不能混合使用，必须是使用哪一种就要一直使用下去。所以，在写作之前要先确定好使用哪种语体再来写。

　　注意汉语词的使用。日语的汉字词汇对中国学生来说是非常熟识的，但汉语与日语意思的微妙差异，用法不同，或使用场合不同，很多同学不能正确使用，很多时候误以为使用方法跟汉语的一样。如：例「美容整形は、合格の医者に頼めば大丈夫です。」其中“合格の医者”的用法是错误的，“合格”这个词在日语中是动词，不是名词，正确用法应该是“合格した医者”。(“～に合格する”是固定形式。其反义词“不合格”是名词。)我们在使用汉语词的时候，要多加注意。平时看到汉语，对于其用法也要特别注意，多总结。

　　3、修饰语的位置顺序

　　运用正确的修饰语能够更形象地把作者的意思传达出来，把场景描绘出来，能使读者产生一种临场的感受。写日语句子，修饰语一定要放在被修饰语的前面。当修饰语有很多个时候，也存在一个“长先短后”原则，即，长的修饰语放在前面，短的修饰后放在长修饰语之后。

　　以上就是小编今天给广大学习日语的同学们带来的关于“日语写作水平怎么提升”的内容，希望大家都可以学好日语。

　　日语体验课

　　价值288元现0元体验

　　请输入您的手机号码

　　验证码

　　获取验证码

　　一键申请

　　*稍后老师将电话联系您，为您安排体验课，请保持手机畅通

　　今日已有100人申请

　　日语考试咨询

　　日本留学咨询

　　日语课程咨询

　　APP0元听课

　　考试时间

　　成绩查询

　　考试类型

　　报考流程

　　报考费用

　　资料下载更多>

　　高考日语对大学专业选择有限制吗2020-01-20

　　高考日语能报什么大学2020-01-20

　　高考日语记叙文如何拿2020-01-20

　　高考日语必须知道的问题2020-01-20

　　日语参加高考是否存在限制2020-01-20

　　百度日语输入法2020-01-20

　　日语教程2020-01-20

　　常州樱花国际日语祝您学习愉快详情请咨询我们专业老师为您解答！！！

　　

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1206/news/162430/违者必究！ 以上就是常州樱花国际日语培训中心 小编为您整理 日语写作水平怎么提升的全部内容。