这两句日语的些许差异是什么

来源：佛山樱花国际日语培训学校时间：2022/1/18 14:15:25

　　日语学习的过程中，我们可能会遇到各样的问题，大家要做好准备。比如日语中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。那么具体来说又有哪些一样又不一样的地方呢?

　　从语法上来说

　　两个词汇中的「何」是代名词而不是疑问词，所以两者都是表示否定。

　　「も」是表示其他同类的东西也存在的意思。

　　「でも」是类推他者的情况，也有举例说明的意思。

　　「何もない」是指没有A、没有B、没有C，什么都没有的意思。

　　「何でもない」是指A、B、C不存在，并且想要的和A、B、C同类的东西也不存在的意思。

　　从语义上来说

　　「何でもない」是指没有特别的情况或是事态发生，想要表达没有异常所以不必在意的时候使用。

　　「何もない」是指不存在，一切皆无。强调什么都没有的时候使用。

　　「どうしたの?」的回答

　　别人来询问“怎么了” 可以理解为是在关心是不是情况有异，是不是有什么问题。「何でもない」是一般通用回答，并且表示感受到了对方的关心。

　　而回答「何もない」也是可以推断到是在表达「何でもない」的意思。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1193/news/477508/违者必究！ 以上就是佛山樱花国际日语培训学校 小编为您整理 这两句日语的些许差异是什么的全部内容。