日语词汇辨析

来源：佛山樱花国际日语培训学校时间：2020/2/20 11:03:09

日语词汇中校正与校阅有什么区别呢。今天小编即将要分享给大家的是“日语词汇辨析”，希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

「校正」

校正とは、誤字や脱字など文字の誤りを正すこと。

「校正」指的是更正错字漏字等的错误。

また、印刷物の仮刷りと原稿を比べ合わせ、誤植や体裁の誤りを正すことをいう。

此外，也指包含印刷物与原稿相比错字或排版错误等。

「謝りを正す」を「誤りを正す」に修正したり、「柿」を「姉」に修正する作業や、各媒体で決められた表記ルールに従っているかといったチェックを行うのが、校正の仕事である。

把「謝りを正す」改正为「誤りを正す」，将「柿」改正为「姉」的工作，或是校对为各个媒体定式的表记规则等是「校正」的工作内容。

「校閲」

校閲とは、文書や原稿などを読み、内容の正誤や適否を確認する作業のこと。

「校閲」指的是阅读文章或原稿等，确认其内容的正误以及是否恰当的工作。

内容の矛盾や表現の誤り、事実関係の誤りなど、原稿の内容に間違いがないか確かめるのが、校閲の仕事である。

内容上的矛盾、表达的错误、事实关系的错误等，确认原稿内容错误是「校閲」的工作。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1193/news/157609/违者必究！ 以上就是佛山樱花国际日语培训学校 小编为您整理 日语词汇辨析的全部内容。