日语中为什么会有敬语

来源：佛山樱花国际日语培训学校时间：2019/12/21 14:37:29

敬语的出现，自然是因为有了“需要被尊敬的人”和“需要尊敬他人的人”呗。就像中国的敬老尊贤，就连人你也是尊称一句大大不是。但日语的敬语发展却远远没有这么简单哦！下面是樱花小编为大家整理的一些相关内容，来了解下吧。

它其实经历了三个完全不同的步骤：「禁忌语」-「敬语」-「相对敬语」

这一切，都是一位名为金田一的男人指出的！

咳咳，错了错了，不是这个金田一，其实这个金田一，指的是日本敬语史的研究者金田一京助。但两者并非完全没有关系哦！不过传说小说漫画里的"金田一耕助"就是以这位日本语言学家为原型的。

初古代人在刚刚具有社会阶级时，会根据上下关系而有一些禁忌。这些禁忌进一步慢慢发展成了“敬语”。什么是敬语呢？首先咱们得知道什么是“相对敬语”。

学过日语的小伙伴都知道，现代日语的敬语都是“相对的”。

比如我在公司里要对上司使用敬语，叫田中さん。但是和上司一起去客户那里，对客户提到上司的时候，就不能说田中さん了，要叫田中。

直接这么叫上司是极为失礼的，但在客户面前客户大，贬低自己的上司就是表达了对对方的礼节。是不是特别复杂？

根据自己和在场所有人的关系以及当时的会话情景，敬语的对象会有所改变，这就叫相对敬语。

而与之相对的，无论情景和人际关系如何改变，永远对一个特定的人或者阶层用敬语，这就是敬语。

简单来说就是，你爸爸永远是你爸爸。

比如平民对就必须永远用敬语。甚至天皇提到他自己的时候也得用敬语。敬语的体系就在这样的环境中逐渐的进化并固定了下来。

对于平民来说，一开口直接用敬语，就可以很方便快捷的表达敬意，以免除自己得罪阶级。所以敬语得以发展，一个很重要的作用就是“先行施礼，避免得罪”。

这个避免得罪的思想，就算在现代的日本社会也深深扎根。销售人员访问客户，见面先鞠躬再递上名片，加上一套熟练的敬语……

背后潜台词就是，我都做到位了，让你很难开口拒绝我，很难对我冷漠。这都是套路啊！！

可能的两个原因，一是因为上文先行施礼避免得罪的敬语的方便。二是人们有“区分他我”的需要。

现代日语中的相对敬语其实已经不严格算是区别上下关系，而更多的是区别“内外关系”。人们对不熟悉的人，即使地位平等（甚至路人），通常也会倾向于使用敬语。

公司的社长面试学生，也会使用敬语，因为学生是“对公司来说的外人”。

但访问客户的时候，就变成了“我和上司一致对外”，上司成了自己人，所以对客户提到上司的时候不能对上司使用敬语。

（如果在客户公司里，和上司私下里两人对话，还是要对上司使用敬语……）

这是因为日本人在面对大自然灾害的历史中，使得他们集体意识很强，所以对“自己人”和“外人”的区分意识也特别强，并直接反映到了语言中。

简单来说就是......

任何人都有机会成为你爸爸？

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1193/news/131833/违者必究！ 以上就是佛山樱花国际日语培训学校 小编为您整理 日语中为什么会有敬语的全部内容。