日语中如何表达吐槽的意思呢

来源：深圳樱花国际日语培训机构时间：2021/9/24 15:33:20

　　吐槽对我们来说已经不是什么陌生的词汇了，有关它的来源你知道吗?“吐槽”一词来源于日本漫才，是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。那你清楚用日语该怎么表达吗?

　　较常见的能表达“吐槽”的日文就是：

　　ツッコミ

　　该词在日文中较初指的是“逗哏”，现在多表示“吐槽”。动词「突っ込む」包含有“深究、深入研究”的意思，也常用于表达“吐槽”含义。

　　●あの政治家(せいじか)は発言(はつげん)に突(つ)っ込(こ)まれた。

　　那位政治家的发言遭到了吐槽。

　　愚痴る、愚痴を言う

　　「愚痴る」指的是发牢骚，抱怨不满。「愚痴を言う」和「愚痴をこぼす」意思相同，都是指“发牢骚”。

　　●友達に会(あ)うと、すぐこの間変(へん)なことを愚痴(ぐち)った。

　　见到好友，就立马吐槽较近发生的奇葩事。

　　文句を言う

　　该用法与「愚痴を言う」相似，也指“意见、牢骚、抱怨”等。在吐槽时，我们多是在表达自己的不满。所以「文句」一词也比较符合所说的“吐槽”意思。

　　●母(はは)は私(わたし)がカバンを片付(かたづ)けないことによく文句(もんく)を言(い)う。

　　妈妈总是吐槽我不收拾书包。

　　批判する

　　「批判する」指的是“评论、评判”，多用于否定性的评价。

　　●今日地下鉄(ちかてつ)で見(み)たカップルのことを批判(ひはん)したいなぁ、聞(き)いてくれよ。

　　我想吐槽下今天在地铁上遇见的一对情侣，你听一下。

　　你学会了吗?了解清楚了吗?别小看这个简单的表达方式，如果你没学过就是不会。这样无论在日常口语沟通时还是考试遇到的情况下，你都无法表达甚至是听不懂。多多积累类似的日语表达方式，为自己的口语也为整体的日语学习。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1191/news/414371/违者必究！ 以上就是深圳樱花国际日语培训机构 小编为您整理 日语中如何表达吐槽的意思呢的全部内容。