成语在日语中的翻译

来源：广州樱花国际日语培训学校时间：2022/1/13 13:40:35

在*耳熟能详的成语在日语中该怎么翻译呢。今天小编即将要分享给大家的是"成语在日语中的翻译"，希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

1、行云流水(こううんりゅうすい)

Ko u u n ryu u su i

意味：比喻自然不拘执(多指文章)

例：今の私の心境は行雲流水の如しだよ。

现在我心无旁骛，听其自然了。

2、浅学非才(せんがくひさい)

Se n ga ku hi sa i

意味：才疏学浅

例：私はもとより浅学非才のものである上に、新米なので実にこのような重責にはたえられません。

我本来才疏学浅，又是初来乍到，实在难当此重任。

3、平安無事(へいあんぶじ)

He i a n bu ji

意味：平安无事

例：平安無事に晩年を暮らしている

平安无事地度过晚年。

4、白昼夢(はくちゅうむ)

Ha ku chu u mu

意味：白日梦

例：もし誰か歴史の車輪を逆転させようとしたら、それは白昼夢だ。

谁要使历史车轮倒转，那只是白日梦罢了。

5、一石二鳥(いっせきにちょう)

i s se ki ni cyo u

意味：一箭双雕

例：私のやり方でいけば、確実に一石二鳥だ。

依照我的办法，*证一箭双雕。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.peixun360.com/1189/news/474760/违者必究！ 以上就是广州樱花国际日语培训学校 小编为您整理 成语在日语中的翻译的全部内容。