课程介绍

学习资料

来源：长春樱花国际日语培训中心时间：2024/4/11 16:46:51

长春本地出名的日语翻译培训班推荐

　　长春本地出名的日语翻译培训班推荐？学日语翻译为您推荐长春樱花日语培训学校，樱花开设高考日语，实用日语，入门日语，商务日语，日语考试，高考日语，日语翻译，日本留学，日本游学等课程，滚动开班,随到随学,为学员量身定制课程，樱花日语全外教阵容授课,中文学习管理师贴身指导,学员可自由选课,方便灵活、推荐工作,随到随学。
　　日语翻译就业分析
　　字幕翻译或视频配音
　　从事字幕翻译或视频配音，比较累，但工作完成的比较好的话，后续回头客很多，这类的主要来自口碑和转介绍。
　　翻译平台接稿
　　收集了一些口碑较好的翻译平台：有道翻译、译客网、语翼翻译woordee笔译平台、中国外语人才网…
　　进日企
　　现在有越来越多的日资企业，制度且待遇高，日语技能是进日企zui重要的敲门砖。
　　樱花日语高阶课程
　　适合对象：日语水平良好成为翻译者
　　学习目标：帮助学员灵活运用日语，胜任翻译工作
　　课程简介：采用外籍授课和中教辅导相结合的方式，充分保障学习效果
　　机构特色
　　私人学习顾问会伴随学生度过学习过程的每一个阶段，帮助你解答问题，指导你保持正常的学习进度
　　在线水平测试了解掌握程度，及时掌握学习效果
　　做日语翻译并非会日语就行
　　很多人认为做日语翻译只要会日语就好了，实际上并非如此，例如我们想要翻译专业的内容，那就需要我们熟悉并掌握专业的知识，而且如果我们平时没有接触到翻译所涉及的行业的话，那么我们肯定没有办法理解该行业中的专业术语，再加上有些行业内的惯用说法，还无法利用词典查询到，这些因素都为日语翻译造成了难度。引用网络上流传的一个说法：“英语越学越容易，而日语确实越学越难的。”这个观点我个人表示非常赞同，随着日语学习的不断深入，我们会发现我们只是记住了日语的冰山一角，当新事物的不断涌现，新词汇也在不断创造，这就需要我们不断去适应，去记忆。
　　翻译是沟通的润滑剂
　　我之前看过一篇翻译人的故事，她说外勤翻译的次数多了，翻译还能够作为“社交润滑剂”来使用，因为文化差异，会产生矛盾和偏见，如果对方脾气不好，说话很不好听。如果这个时候我们并没有完全理解它的含义，说出了刺激对方的话，那么大战就会一触即发，所以这个时候翻译的作用就体现出来了，它能够让我们更加认真听取对方想表达的含义，以不至于出现断章取义的情况。这对沟通来说是非常重要的，可以减少很多的语言和暴力冲突。
　　翻译并不是容易的活，如果你是日语专业毕业，那么恭喜你，你获得了日语的起步资格，想要一名的日语翻译，还有很长一段路要走，这条路是看不到终点的，正所谓活到老学到老，我们要珍惜我们走过的每一步脚印和经历，他会给你的人生带来很多不一样。