考研英语每日一句(2) 句子: Dissatisfied with the limits of the diversified conglomerate,investors have pushed the pharmaceutical firms toward more-focused models.“The general thesis,from the investor side,is if I want to invest in an animal health company,I can invest in an animal health company,”says Vamil Divan,an analyst at Mizuho.Let investors diversify their own portfolios,the thinking goes,and let the drug-makers focus on making drugs. 思考题: According to the text,the investors prefer ______. A.diversified business venture B.specialized pharmaceuticals C.animal health companies D.makers of established drugs 词汇: diversified conglomerate:多元化的企业 pharmaceutical firms:制药公司 句子解析: 1.Dissatisfied with the limits of the diversified conglomerate,investors have pushed the pharmaceutical firms toward more-focused models. 参考译文:投资者不满这些多元化集团的局限,已促使制药公司转向更为专注的模式。 2.“The general thesis,from the investor side,is if I want to invest in an animal health company,I can invest in an animal health company,”says Vamil Divan,an analyst at Mizuho. 参考译文:“从投资者的角度来看,一般的立场是,如果我想投资一家动物健康公司,我就可以去投资一家动物健康公司,”瑞穗的分析师瓦米尔·迪万说。 3.Let investors diversify their own portfolios,the thinking goes,and let the drug-makers focus on making drugs. 参考译文:其思路是,让投资者分散自己的投资组合,让制药商专注于制药。 思考题解析: According to the text,the investors prefer ______. 从文中可以得知,投资者倾向于______. A.diversified business venture (多元化企业经营) 投资人不喜欢多元经营的企业。 A选项错误。 B.specialized pharmaceuticals (专业的制药企业) 对应后面的一句: “其思路是,让投资者分散自己的投资组合,让制药商专注于制药。” B选项正确。 C.animal health companies (动物健康企业) 这个选项是个强烈干扰选项, 第二句话只是一个比喻, 意思就是,他们投资的公司应该专注于自己的主营业务, 而不是他们就要去投资动物健康公司。 C选项错误。 D.makers of established drugs (成熟药品的制造商) 投资的不是是否生产成熟产品的公司而是是否专注的公司。 D选项错误。