德语培训班哪家好济南欧亚

德国官员为非法移民办假签证26次，获利数额令人心惊…

导语：因涉嫌为了帮派和商业利益协助外国人非法入境，德国科隆官员埃尔克·H.自2022年10月以来一直被拘留。如果该项罪名成立，她将面临较高10年的监禁。

Inmitten der Debatte um die Immigrationspolitik kommt es im Kölner Ausländeramt zu einem Skandal: Die Beamtin Elke H. wurde im Oktober 2022 wegen Verdacht auf banden- und gewerbsmäßiges Einschleusen von Ausländern festgenommen.

在关于移民政策的辩论中，科隆移民局发生了一则丑闻：官员埃尔克因涉嫌协助外国人非法入境于2022年10月被捕。

官员埃尔克 图源：

Bedeutet: Ausländer für Geld nach Deutschland einreisen lassen. Das Ganze soll Anfang 2022 begonnen haben. Damals soll der Syrer Shirfan D. erstmals zu der 59-Jährigen ins Büro gekommen sein. Er selbst betreibt in Köln einen Friseursalon, begleitete aber eine syrische Familie zum Termin, um für sie zu übersetzen.

这项罪名的意思是：允许外国人为了钱进入德国。据说整个事件是在2022年初开始的。据称，当时一名叙利亚人希尔凡·D.次来到埃尔克的办公室。希尔凡在科隆经营一家美发店，这次到访是要陪同一个叙利亚家庭赴约，为他们做翻译。

Motiv aus Liebe und Geldgier

出于爱和对金钱的贪婪

Seit der ersten Begegnung sollen sich der 32-Jährige und Elke H. regelmäßig geschrieben haben. Und das sogar für eine Zeit über ihren Dienst-Mailaccount. Der Syrer habe Elke H. dann zum Essen eingeladen. Wer auf die Idee kam, Ausländer nach Deutschland illegal einzuschleusen, ist unbekannt. Elke H. selbst behauptet, dass es das Geld gewesen sei, was sie zu der Straftat veranlasste.

据说，自从希尔凡和埃尔克次相遇后，他们经常给对方写信，甚至有一段时间是通过埃尔克的工作电子邮件账户进行交流。希尔凡随后邀请艾尔克共进晚餐。但究竟是谁想出了非法偷渡外国人到德国的主意还不得而知。埃尔克本人称，是金钱促使她犯罪的。

Monatelang stellte sie Fiktionsbescheinigungen, falsche Aufenthaltsberechtigungen und Reisepässe für Ausländer aus. Laut der „ Bild am Sonntag “ sollen mit diesen Unterlagen Komplizen u. a. in die Türkei gereist sein und die Dokumente den Käufern übergeben haben. Für die Unterlagen sollen die beiden bis zu 4500 Euro bekommen haben.

几个月来，埃尔克为外国人签发了虚构的证明、假居留证和护照。据《图片报》报道，埃尔克的两名同伙带着这些文件去了土耳其，并把它们交给了买家。据说这两人因这些文件获得了高达4500欧元的收入。

26-Mal soll Elke H. illegale Papiere ausgestellt haben

埃尔克涉嫌签发非法文件26次

So konnten Flüchtlinge in der Türkei nach Deutschland einfliegen. Ihnen wurde allerdings gesagt, dass sie noch vor Einreise die Papiere vernichten sollten, damit das Ganze nicht auf Elke H. zurückzuführen werden kann. In Deutschland sollten sie dann um Asyl bitten. Erst als eine Fluggesellschaft eine in Köln ausgestellte Bescheinigung abfotografiert wurde die Polizei stutzig, denn darauf habe Elke H. unterschrieben. Es kam zu einem ersten Verhör und ihre Festnahme am 20. Oktober.

土耳其境内的难民通过持有非法文件飞往德国。然而，为了避免牵扯到埃尔克，他们被告知在入境前要销毁这些文件。到德国后，土耳其难民需要请求庇护。直到一家航空公司拍摄了一份在科隆签发的有埃尔克签字的证明时，警方才开始有所怀疑。基于此，埃尔克马上受到了审讯，并于10月20日被捕。

Bei Durchsuchungen wurden u. a. 12.000 Euro sichergestellt. Elke H. soll laut Ermittler, durch die falschen Papiere, ungefähr 26 Schleusungen ermöglicht haben. Sie wartet in U-Haft auf ihren Prozess, ihr drohen jetzt bis zu zehn Jahre Haft.

在搜查过程中，除其他物品外，还缴获了12000欧元。据调查人员称，埃尔克使用假证件为大约26次非法入境提供了便利。她已被拘留并等待审判，目前面临着高达十年的监禁。

词汇学习：

einschleusen vt. 进来
der Verdacht 嫌疑
die Geldgier 贪财
veranlassen vt. 使，促使，推动
der Komplize, -n  帮凶，共犯
das Asyl, -e 避难；das Asyl, -e 避难所
abfotografieren v. 翻拍