2023朔州中公考研百日冲刺集训营

      2023考研英语长难句详细分析：每日长难句详解分析(1)

These tools can help you win every argument--not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the sense of learning about the issues that divide people, learning why they disagree with us and learning to talk and work together with them. (2019, 新题型)

重点单词短语：

opponent n.对手

issue n.问题

not...but... 不是...而是....

语法知识：

这句话中涉及到介词短语的判定以及翻译以及that从句的判定，和and并列的判定。这里涉及到两个of短语的判定，判定方法n+of短语，of短语作定语，翻译为of短语的n，比如sense of beating your opponents---打败对手的感觉;that为定语从句，判定依据n+that，而that在从句中作了成分，比如issues that divide people，从句中that作主语，且前面issue为n，所以为定语从句修饰issue，翻译为划分人的问题;why从句是宾语从句，顺译即可;and是三个learning短语并列。

参考译文：

这些方法能够帮助你赢得每一场的辩论--不是从打败你的对手的毫无帮助的方面，而是从去学习划分人问题的方面，学习为什么他们不赞同我们，学习和他们交谈以及共同努力。