2023西安中公考研百日冲刺集训营

    2023西安中公考研百日冲刺集训营-西安考研百日冲刺集训营辅导机构,中公考研集训营,军事化半封闭式管理,24小时保姆式督学服务,打造出一套科学的,智慧的,更“走心”的考研辅导机构。选择考研辅导班,就来中公集训考研培训班!双师全程跟进测评，全方位提习效果,针对性教学制定学习计划，提供0元食宿，双师督学，提供食宿，考研不走冤枉路。

      考研英语历年试题长难句详细解读：以2022年阅读text1精选长难句为例

Certain artifacts are especially vulnerable because some pioneers in plastic art didn’t

always know how to mix ingredients properly, says Thea van Oosten, a polymer chemist who,

until retiring a few years ago, worked for decades at the Cultural Heritage Agency of the

Netherlands. (英一2022年Text 1)

分析：这个句子一共44个词，结构复杂，其中含有两个从句，同位语，生词。因此在处理的时候需要遵从长难句处理的步骤。

步是“划分主句”

首先主句较为好找，较开始的主系表结构，Certain artifacts are especially vulnerable。

第二步“划分从句”

because 引导的是原因状语从句，一直到逗号，后面是表示的那个人说的前面的一整句话。

在Thea van Oosten，后面加了一同位语，除了介绍身份之外，还进一步的用who引导的从句，修饰前面的chemist，即化学家。who引导的从句，中插入了until引导的时间状语，作为限定，表示，直到退休之前，一直在 at the Cultural Heritage Agency of the Netherlands 工作了数十年。

第三步“清生词”

artifacts n 人工制品

vulnerable adj 易受伤的

plastic art n 塑料品艺术

polymer n 聚合物

翻译(根据语义进一步调整)：

部分：Certain artifacts are especially vulnerable 这些艺术品尤其是脆弱

第二部分：because some pioneers in plastic art didn’t always know how to mix ingredients properly

因为在塑料品艺术的先驱们并不知道如何去正确的配比成分

第三部分： a polymer chemist who, until retiring a few years ago, worked for decades at the Cultural Heritage Agency of the Netherlands

一个聚合物的化学家在荷兰文化遗产机构工作了数十年，直到几年前退休的时候。