北京文都考研良乡教学中心 |
2023考研英语长难句每日一练(Day46)
2023考研初试时间预计在12月中下旬,同学们在学习时不仅要记住单词,更要理解长句的语句逻辑,长难句的学习对英语能力的提升有很大的帮助,文都考研网为大家整理2023考研英语长难句每日一练,快来一起学习。
点击上方图片查看原视频解析
【今日长难句】
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of off- spring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribe.
【词汇突破】
mediocrity:平等,平庸
natural selection:自然选择
off -spring
【主干识别】
mediocrity means that 加宾语从句,主谓宾结构
【其他成分】
everyone being the same in survival and number of off- spring插入语(由“—…—”可判断出);that natural selection has lost 80% of its power 宾语从句;in upper-middle-class India 状语;compared to the tribe非谓语作状语。
【微观解析】
everyone being the same in survival and number of off- spring这里是将一个独立主格作为一个插入语来进一步解释mediocrity;还原其为一个句子则是:Everyone is the same in survival and number off-spring.这里的插入语相当于是对mediocrity的解释,因此在阅读时可以跳过不看。compared to the tribe提前到宾语从句开头的位置可以更通顺的翻译句子。
【难点揭秘】
根据标点来判断插入语,非谓语的灵活运用。
【译文赏析】
当今人与人在很大程度上的平等—即面对自然淘汰法则人人机会均等,并且连子嗣的数目都一样—这意味着和印度土著部落的情况相比,自然选择在印度中上层阶级中已丧失了80%的作用。
【翻译点拨】
对于状语的灵活处理
北京(房山区)文都考研计算机专业集训营开启了,北京(房山区)文都考研拥有20余年品牌历史,覆盖近30个省份,以先进的教学模式,不断创新的课程开发,对学员需求的准确把握,多年的辅导实践经验获得了用户的广泛好评和行业的高度认可。文都教育十分注重配套资源的研发和积累,多年来通过自主研发产出了丰富的精品图书、内部讲义、考前模拟题等专业辅导材料配合课程使用,辅助课程达到更优质的教学效果。课程:考研全年集训/考研半年集训/考研秋季集训/考研冲刺集训/考研暑假集训/考研寒假集训等等
计机算专业考研定向集训营 | |||||
营别 |
营型 | 营期 | |||
计算机定向营 | 半年集训营 |
7.10-12.15 |
46800 | 65800 | 课程详情 |
秋季集训营 | 9.5-12.15 | 36800 | 55800 |
课程详情 |
|
暑期集训营 | 7.10-8.30 | 22800 |
|
课程详情 | |
突破密训营 | 9.5-10.31 | 20800 |
|
课程详情 | |
考前营 | 11.01-12.15 | 20800 |
|
课程详情 |
计算机专业考研雄鹰计划 | |||||
营型 | 班型 | 集训时间 | 全科标准班 | 全科加强班 | 0元咨询 |
半年集训营 | 计算机定向面授 | 7.10-12.15 | 54800 | 73800 | 课程详情 |
计算机定向远程 | 53800 | 72800 | 课程详情 |
尊重原创文章,转载请注明出处与链接:http://www.peixun360.com/news/502522/违者必究! 以上就是北京文都考研良乡教学中心 小编为您整理北京房山区考研计算机专业集训营推荐文都的全部内容。