课程介绍

学习资料

来源：佛山美联英语培训学校时间：2022/1/21 17:09:56

佛山南海区英语四六级CET考试辅导

　　佛山南海区英语四六级CET考试辅导-佛山英语培训哪家机构好?就来美联英语培训学校.常年开设成人英语/英语/商务英语/英语口语/少儿英语培训班等课程.纯英语母语外教,小班授课.美联英语拥有一支师资队伍，完善的中外籍教师发展培训体系，幽默风趣，课堂活跃，互动性强，认真负责，教学水平高。混合式教学，线下系统学，结合线上自由练。指导式服务，定制英语学习方案，每位学员都有指导老师督促学习进度。

　　英语四六级翻译题的方法
　　增词法
　　在进行段落翻译时，为了能够充分的表达出原文的含义，有必要增加一些可有可无的词汇，例如连词，来使英文的表达更加通顺流畅。
　　例句：虚心使人进步，骄傲使人落后。
　　译文：Modesty helps one to go forward,whereas conceit makes one lag behind.
　　减词法
　　众所周知，汉语句子多习惯用重复的方法表示强调，加强语气，然而，英语则更倾向于简洁。所以遇到的四六级翻译题如果是排比、重复这样修辞的句子，为了符合英语表达的逻辑，可适当的做些删减。
　　例句：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天，让我们张开双臂，热烈商务拥抱这个春天吧。
　　译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring,which is one of the revolution,of the people,and of science.
　　语态的转换
　　语态分为被动语态和主动语态，汉语多主动，英语多被动，所以在做四六级翻译题时要注意语态的变换。
　　例句：这个小女孩在上学的路上受了伤。
　　译文：The little girl was hurt on her way to school.
　　如何提高英语翻译能力
　　须知任何能力的提升必定要经过反复练习的过程。当然，练习都是有方法可以借鉴的。比如系统学习翻译的方法、原理、固定句式和译法、多看，多学习别人的译文。
　　要做好翻译的工作并不是片面的追求字面意思的，而是如何更好的将信息表达好。因此这就要求我们译者除了对源语言要有很好的理解之外，也要对目标语言有良好的表达能力。因此我们在提高自己英语能力的同时，也要加强我们的汉语修养。
　　翻译其实是一种实践性很强的语言活动。因此我们要想提高自己的翻译能力必须通过大量的是实践。当然，实践也是有讲究的，我们可以找一些和我们水平相当的译文进行翻译练习，然后将自己翻译的文章和别人的文章进行对比，从中找出自己的不足之处，不断的提高自己。循序渐进的提高翻译的难度。总的来说就是在时间充裕的情况下，多做有针对性的练习，多参考一些优秀的译文。
　　注意事项
　　这里需要说明的是由于我们的时间有限，我们不可能对所有的专业都熟悉，这里建议做翻译工作可以从自己熟悉的专业入手或者从自己刚兴趣的东西入手。