课程介绍

学习资料

来源：郑州大辉云私塾日本留学时间：2021/12/9 15:37:33

日语排名靠前的郑州校区

　　有声听读新闻：小栗旬新剧《日本沉没》收视率一路走高
　　小栗旬（おぐりしゅん）主演（しゅえん）の連続（れんぞく）ドラマ「日本（にほん）沈没（ちんぼつ）－希望（きぼう）のひと－」（TBS系（けい）、日曜（にちよう）·午後（ごご）9時（くじ））が好調（こうちょう）という。
　　由小栗旬主演的连续剧《日本沉没：希望之人》（TBS台周日晚9点档）收视率一路走高。
　　1973（せんきゅうひゃくななじゅうさん）（昭和（しょうわ）48（よんじゅうはち））年（ねん）刊行（かんこう）の小松左京氏（こまつさきょう）によるSF小説（しょうせつ）「日本（にほん）沈没（ちんぼつ）」はベストセラーとなり同年（どうねん）映画化（えいがか）、翌（よく）74年（ななじゅうよねん）にはドラマ化（か）された。他（ほか）に漫画（まんが）、ラジオドラマなどさまざまな表現（ひょうげん）形態（けいたい）で、未曾有（みぞう）の的（こっかてき）危機（きき）を背景（はいけい）に「日本人（にほんじん）とは何（なに）か」といったアイデンティティーを問（と）いかけてきた。
　　1973年（昭和48年）刊行，小松左京撰写的科幻小说《日本沉没》成了畅销书，同年改编成电影，并于第二年74年改编成电视剧。另外，还通过漫画、广播剧等各种各样的表现形式，以的危机为背景，探讨了“何为日本人”这个身份认同的问题。
　　時（とき）を経（た）て2006年（にせんろくねん）に映画版（えいがばん）リメイク、そして今回（こんかい）がテレビドラマとしてのリメイクとなる。70年代（ななじゅうねんだい）当時（とうじ）とは時代（じだい）背景（はいけい）も日本（にほん）の置（お）かれている状況（じょうきょう）も異（こと）なるものの、社会（しゃかい）不安（ふあん）が生活（せいかつ）に影（かげ）を落（お）としているという意味（いみ）では共通（きょうつう）する部分（ぶぶん）もありそうで、それが好調（こうちょう）の要因（よういん）の一つ（ひとつ）になっているのかもしれない。
　　时过境迁，在2006年又再次重拍了电影版，而这次则是重拍了电视剧版。虽然与上个世纪70年代的时代背景相比，日本的情况早已不同，但从社会的不安定对人类生活造成的影响来说，却蕴含相通的意义，可能也是这部剧走红的重要因素之一吧。
　　重点词汇：
　　沈没[ちんぼつ]
　　醉得人事不省。沉没，船等沉入水中。
　　好調[こうちょう]
　　顺利，情况良好。
　　ベストセラー
　　【英】best-seller;畅销书。
　　翌[よく]
　　翌，次，第二。
　　未曾有[みぞう]
　　，未曾有过。
　　アイデンティティー
　　【英】identity；身份，同一性，（心理学）个体同一性。
　　リメイク
　　【英】re-make;重新制作，翻拍。
　　形態[けいたい]
　　形态；样子；形状
　　以上就是今天的内容，郑州大辉云日本留学培训学校祝您学习愉快，详情请咨询我们专业老师为您解答！