南昌社科赛斯MPAcc全年集训考研怎么样

2022MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part97

长难句

Yet, when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, those gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

状语

Yet, when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless,

主语

it

谓语

strikes

宾语

one that,

主语

those gardens speak of various other fundamental urges,

状语

beyond that of decoration and creative expression.

译文

然而，只要看看无家可归者创造的花园的照片，你就会意识到尽管样式各异，但这些花园除了表达（人类）装饰和创造的欲望之外，更体现了人类其他根本的强烈愿望。

语法分析

此句话先进行句子拆分,根据句子拆分的原则,主句和从句断开。此句首先是when引导的时间状语从句，意为“当……时候”。When从句后面是主句，主句中又包含that主语从句，it在这里是形式主语，它指代的是下文的that从句，这个that从句是句子的真正主语。

2.先看when从句，one是主语，在这里是不定代词，可译成“人们”。谓语部分是“looks at” 表示看的过程。名词短语the photographs of the gardens created by the homeless充当宾语。这个名词短语结构都是就近修饰前半句的意思就是“然而，只要看看无家可归者创造的花园的照片时”。

3.再看主句部分，strike有“打击”。但此处的strike是想表达看这些照片时内心的感觉，意思是“突然想到，意识到”。for all their diversity of styles是插入成分，分隔了连词that与these gardens…。

4.that从句中内容：those gardens是主语，speak of是谓语部分，本义是“说到，提及”，但由于主语是these gardens，它们无法开口说，所以根据语境可以将其译成“显示了”。较后还有状语部分beyond that of decoration and creative expression。首先是对介词beyond的理解。beyond在这里的意思相当于apart from，可译成“除了……之外。其次要了解that的指代。that指urge，该句相当于beyond the urge of decoration and creative expression。

考情分析

形式主语

以上就是社科赛斯MPAcc网小编整理的“2022MPAcc英语学习：管理类联考英语精选长难句练习Part97”的全部内容了，英语不能，但只要坚持练习和巩固，就能攻克长难句大关。社科赛斯MPAcc网为2022MPAcc考研而准备了各种备考干货，希望能助你们一次上岸，抓紧进入南昌社科赛斯MPAcc报名吧！